Северцев, сергей леонидович

Яков Солодухо, Тамара Габбе, Сергей Северцев — Город мастеров краткое содержание

Город мастеров — описание и краткое содержание, исполнитель: Коллектив актеров, Коллектив музыкантов, слушайте бесплатно онлайн на сайте электронной библиотеки Vse-audioknigi.ru

ТРЕКЛИСТ

1Город мастеров, вступление: «Начинаем, начинаем»Светлана Бодрова, Светлана Гирич-Калганова, Зинаида Скворцова, Виктор Яковлев, Оркестр государственного детского музыкального театра (Яков Солодухо — Тамара Габбе, Сергей Северцев)01:52
2Город мастеров, действие I картина 1: «Мы с вами на главной площади»Ксения Осколкова, Дмитрий Тарасов, Иветта Лаптева, Виктор Яковлев, Оркестр государственного детского музыкального театра (Яков Солодухо — Тамара Габбе, Сергей Северцев)04:27
3Город мастеров, действие I картина 1: «Шесть часов утра»Ксения Осколкова, Дмитрий Тарасов, Иветта Лаптева, Наталия Макарова, Хор государственного детского музыкального театра, Виктор Яковлев, Оркестр государственного детского музыкального театра (Яков Солодухо — Тамара Габбе, Сергей Северцев)05:17
4Город мастеров, действие I картина 1: «Да это Клик-Кляк»Ксения Осколкова, Дмитрий Тарасов, Иветта Лаптева, Валентин Тучинский, Хор государственного детского музыкального театра, Виктор Яковлев, Оркестр государственного детского музыкального театра (Яков Солодухо — Тамара Габбе, Сергей Северцев)03:04
5Город мастеров, действие I картина 1: «По площади проходит зловещая процессия»Ксения Осколкова, Дмитрий Тарасов, Иветта Лаптева, Наталия Макарова, Валентин Тучинский, Хор государственного детского музыкального театра, Виктор Яковлев, Оркестр государственного детского музыкального театра (Яков Солодухо — Тамара Габбе, Сергей Северцев)07:00
6Город мастеров, действие I картина 1: «В сопровождении пышной свиты»Ксения Осколкова, Виктор Алейников, Дмитрий Тарасов, Иветта Лаптева, Валентин Тучинский, Валерий Рыбин, Хор государственного детского музыкального театра, Виктор Яковлев, Оркестр государственного детского музыкального театра (Яков Солодухо — Тамара Габбе, Сергей Северцев)08:49
7Город мастеров, действие II картина 2: «Замок наместника»Ксения Осколкова, Виктор Алейников, Валентин Тучинский, Генрих Григорьев, Геннадий Пискунов, Валерий Рыбин, Виктор Яковлев, Оркестр государственного детского музыкального театра (Яков Солодухо — Тамара Габбе, Сергей Северцев)15:14
8Город мастеров, интермедия: «А жители Города мастеров»Ксения Осколкова, Юлий Глубоков, Генрих Лаврентьев, Дмитрий Тарасов, Хор государственного детского музыкального театра, Виктор Яковлев, Оркестр государственного детского музыкального театра (Яков Солодухо — Тамара Габбе, Сергей Северцев)02:52
9Город мастеров, действие II картина 3: «А в доме мастера Фирена»Ксения Осколкова, Иветта Лаптева, Светлана Бодрова, Светлана Гирич-Калганова, Евгений Гуляев, Виктор Алейников, Геннадий Пискунов, Генрих Григорьев, Виктор Яковлев, Оркестр государственного детского музыкального театра (Яков Солодухо — Тамара Габбе, Сергей Северцев)14:59
10Город мастеров, действие II картина 4: «А в лесу этой ночью»Ксения Осколкова, Валентин Тучинский, Владимир Шахновский, Дмитрий Тарасов, Виктор Яковлев, Оркестр государственного детского музыкального театра (Яков Солодухо — Тамара Габбе, Сергей Северцев)08:37
11Город мастеров, действие II картина 4: «Из-за деревьев появляются вооруженные люди»Ксения Осколкова, Дмитрий Тарасов, Владимир Кирин, Валентин Тучинский, Хор государственного детского музыкального театра, Виктор Яковлев, Оркестр государственного детского музыкального театра (Яков Солодухо — Тамара Габбе, Сергей Северцев)07:43
12Город мастеров, действие III картина 5: «На следующее утро»Ксения Осколкова, Валерий Рыбин, Наталия Макарова, Дмитрий Тарасов, Виктор Алейников, Светлана Бодрова, Светлана Гирич-Калганова, Зинаида Скворцова, Хор государственного детского музыкального театра, Виктор Яковлев, Оркестр государственного детского музыкального театра (Яков Солодухо — Тамара Габбе, Сергей Северцев)09:01
13Город мастеров, действие III картина 5: «Победа! Победа!»Ксения Осколкова, Иветта Лаптева, Наталия Макарова, Дмитрий Тарасов, Валентин Тучинский, Евгений Гуляев, Владимир Кирин, Светлана Бодрова, Светлана Гирич-Калганова, Зинаида Скворцова, Хор государственного детского музыкального театра, Виктор Яковлев, Оркестр государственного детского музыкального театра (Яков Солодухо — Тамара Габбе, Сергей Северцев)08:55

Действие третье

Наступает праздник, но народу не до веселья. Мартин и его друзья-оружейники заточены в башню, Караколь пропал, Веронику насильно выдают замуж за герцога.

На площади появляются носилки герцога под охраной солдат, а вслед за ними — ещё одни носилки. Из первых выходит переодетый Караколь, из вторых — герцог. Метельщик сражается с герцогом и убивает его, после чего советник Готшальк своим волшебным мечом убивает метельщика. Переодетые в солдат Мартин и его друзья поднимают восстание. Мартин забирает у советника меч.

Город свободен. Советник и Клик-Кляк с отцом схвачены. Готшальк просит, чтоб его казнили волшебным мечом, но народ чувствует подвох. По совету бабушки Тафаро, меч вкладывают в руку мёртвого Караколя и тот оживает. Он рассказывает, как его вытащили из ямы, он побежал к башне Молчания и освободил Мартина с друзьями. Народ замечает, что у Караколя больше нет горба.

Караколь предлагает Веронике выйти за него замуж, и девушка с радостью соглашается. Народ празднует освобождение и свадьбу Вероники и Караколя.

Биография

Сын художника Л. Е. Фейнберга, племянник пианиста и композитора С. Е. Фейнберга, приёмный сын переводчицы японской поэзии В. Н. Марковой.

В 1950 году окончил Литературный институт имени А. М. Горького, занимался в семинарах В. А. Луговского и М. А. Светлова. Участник Великой Отечественной войны (1942—1945 годы). Печататься начал с 1942 года в газетах и «Окнах ТАСС». Член Союза советских писателей с 1958 года. Автор 20 оперных либретто, трех сборников оригинальных стихов и более 40 сборников переводов, главным образом из восточной поэзии. Среди поэтов, которых переводил Северцев, — Алишер Навои, Омар Хайям, Низами, Рабиндранат Тагор, Пабло Неруда, Назым Хикмет, Иоганнес Бехер, Луи Арагон, Сурьякант Трипатхи Нирала. Несколько сборников посвящены древнеиндийской лирике.

Важное место в этом ряду принадлежит индонезийским поэтам, стихи которых впервые зазвучали на русском языке в его переводах (Амир Хамзах, Хайрил Анвар, Риваи Апин, Ситор Ситуморанг, Аип Росиди, Армейн Пане, Сануси Пане, Интойо и др.). Северцеву удалось донести до читателя интонационный строй каждого из авторов, основной нерв его поэзии, увлечь его чувствами, его видением мира

Он был настолько «очарован» и «околдован» индонезийской поэзией (по словам его верной спутницы жены А. А. Прудовской), что, приступив к работе над переводами, даже стал брать уроки индонезийского у Л. А. Мерварт и практически обходился без подстрочников.

Сестра — детская писательница Софья Леонидовна Прокофьева.

Похоронен на Головинском кладбище.

Действие первое

В старинном Городе Мастеров живут люди, которые умеют делать всё на свете. Город захватывают чужеземные солдаты, его правителем становится герцог де Маликорн, наместник чужеземного короля.

Герцог де Маликорн: — наместник чужеземного короля, завоевавшего Город Мастеров; горбат, но скрывает это от жителей города.

За неугодные речи жителей города казнят или запирают в башне Молчания.

Раним утром на площади появляется метельщик, прозванный в народе Караколем.

Караколь: — метельщик; красив, несмотря на горб; любимец горожан; настоящее имя — Жильберт.

Несмотря на то что юноша — горбун, он всегда весел и приветлив. Сегодня день его рождения. В этот же день родился и сын бургомистра, прозванный Клик-Кляком.

Клик-Кляк: — сын бургомистра; невероятно глуп; настоящее имя — Нанасс Мушерон.

Старая гадалка, бабушка Тафаро, предсказывает Караколю, что он женится на первой красавице города и избавится от своего горба, когда избавит от горба город.

Бабушка Тафаро: — старая гадалка.

Караколь дарит цветы первой красавице города Веронике.

Вероника: — первая красавица в городе.

Это замечает Клик-Кляк и угрожает отправить горбуна в башню Молчания. Он рассказывает, что у советника герцога, Гильома Готшалька, есть волшебный меч.

Гильом Готшальк: — советник герцога.

Народ ждёт майский праздник, но герцог отменяет его: песни и пляски мешают ему спать. Де Маликорн издаёт указ снимать шляпы перед ним и его советником. Нарушитель этого указа отправится в тюрьму. По предложению Караколя, все, кроме Клик-Кляка, развешивают свои шляпы на деревьях.

Караколь посмеивается над пришедшим на площадь Готшальком, и тот приказывает солдатам схватить первых попавшихся. Среди них оказывается и Караколь, но появившийся герцог всех отпускает, велев им заплатить крупный штраф. Друг Караколя, оружейник Мартин, забирает горбуна жить к себе.

Мастер Мартин: — старшина оружейного цеха.

Вероника признаётся бабушке Тафаро, что неравнодушна к Караколю и не замечает, что он горбат.

Либретто

Солодухо, Яков Семенович. Город мастеров, или Сказка о двух горбунах: Опера-сказка в 3-х д., 5-ти карт. / Либретто С. Северцева по мотивам одноим. пьесы Т. Габбе М.: Сов. композитор, 1974.
Шантырь, Григорий Михайлович . Город юности : Опера: Отдельные номера для меццо-сопрано с сопровожд. ф.-п. / Либретто С. Северцева по мотивам романа В. Кетлинской «Мужество» М.: Сов. композитор, 1959.
Шантырь, Григорий Михайлович. Город юности : Опера в 6-ти карт. с прологом и эпилогом / Либретто С. Северцева по мотивам романа В. Кетлинской «Мужество»; Перелож. для пения с ф.-п. автора М.: Музыка, 1965 .
Александров, Анатолий Николаевич. Греческие народные мелодии : В обраб. для голоса с ф.-п.: Соч. 83 / Слова С. Северцева по мотивам греческого фольклора М.: Музгиз, 1962.
Молчанов, Кирилл Владимирович Заря: Опера в 4 д., 6 карт. / Либретто С. Северцева по пьесе Б. Лавренева «Разлом» М.: Сов. композитор, 1959.
Спадавеккиа, Антонио Эммануилович. Капитанская дочка : Опера в 3-х д. / Либретто С. Северцева по одноим. повести А. Пушкина М.: Сов. композитор, 1984.
Молчанов, Кирилл Владимирович. «Каменный цветок»: Опера в 4 действиях, 5 картинах; либретто по мотивам сказов П. Бажова написано С. Северцевым.

Основные сборники переводов

Голоса трёх тысяч островов. Стихи индонезийских поэтов. Переводы Сергея Северцева, М., 1963.
Три сокровища. Ташкент, 1965.
Цветы далёких берегов. Лирика индонезийских поэтов в переводах Сергея Северцева, М., 1966.
Сказание о Шарьяре: каракалпакская поэма. Перевод Сергея Северцева. Каракалпакия, 1971.
Баччан Х. Колесница солнца / Пер. с хинди С. Северцева. Ташкент, 1973. — ?? с.
Баччан Х. Силы весенние: Стихи / Пер. с хинди С. Северцева. М., 1973. — 15 с.
Молнии и лотосы. Индийская лирика XX века в переводах Сергея Северцева. М.: Главная ред. восточной лит. изд-ва «Наука», 1975. — 558 с.
Алиева Ф. Нежность: Стихи и поэма / Пер. с авар. С. Северцева. М.: Воениздат, 1977. — 198 с.
Видьяпати Т. Песни любви: Из инд. средневековой лирики / Пер. С. Северцева. М.: Худ. лит., 1977. — 254 с.
Алиева Ф. Напутствие: Стихи / Пер. с авар. С. Северцева. М.: Сов. воин, 1978. — 95 с.
Баччан Х. Избранная лирика / Пер. с хинди С. Северцева. М.: Мол. гвардия, 1978. — 63 с.
Алиева Ф. Легенда о каменной бурке: Стихи и поэма / Пер. с авар. С. Северцева. М.: Правда, 1980. — 32 с.
Голоса друзей: Соврем. инд. лирика в пер. С. Северцева / Предисл. Е. П. Челышева; Справки об авт. и примеч. В. С. Семенцова, Ю. В. Цветкова. Алма-Ата: Жазушы, 1980. — 766 с.
Легенда о синем лотосе: / Сергей Северцев; [Вступит. статья Т. Тулы Ташкент: Еш гвардия, 1980.
Спелые грозди. М.: Советская Россия, 1981.
Волны жизни: Стихи, поэмы, драмы / Тураб Тула; Пер. С. Северцева. Ташкент: Изд-во лит. и искусства, 1982.
Алиева Ф. Память: Стихи и поэмы / Пер. с авар. С. Северцева. М.: Воениздат, 1983. — 333 с.
Великое древо: Поэты Востока в пер. С. Северцева / Предисл. М. Курганцева. М.: Наука, 1984. — 607 с.
Алиева Ф. Разговор с Отчизной: Стихи и поэма / Пер. с авар. С. Северцева, Г. Ярославцева. М.: Правда, 1985. — 32 с.
Мой Гулистан: Переводы из узб. поэзии / Сергей Северцев; Ташкент : Изд-во лит. и искусства, 1985.
Радуга над Гангой: Поэты Индии XX в. в пер. С. Северцева / . Алма-Ата: Жазушы, 1986.
Алиева Ф. Тавакал, или Отчего седеют мужчины: Поэма / Пер. с авар. С. Северцева. М.: Современник, 1988. — 215 с.
Конь, обгоняющий время: Вост. сказания в пер. С. Северцева / М.: Сов. Россия, 1988.
Алиева Ф. Звезда судьбы моей: Кн. лирики / Пер. с авар. С. Северцева. М.: Сов. Россия, 1989. — 207 с.
Колесница Солнца: Восемь тетрадей инд. классич. лирики в пер. С. Северцева / [Отв. ред. Г. Б. Ярославцев; Предисл., примеч. и глоссарий Ю. В. Цветкова; Худож. В. Б. М.: Наука, 1991.
Махабхарата: Поэт. перелож. С. Л. Северцева / Ил. А. В. Мелихова. М.: Международный центр Рерихов , 2000.
Радости любви. Древнеиндийская лирика в переводах Сергея Северцева. М.: Время, 2007