Стоптанные туфельки

Стоптанные туфельки (Стоптанные башмачки). Сказка Братьев Гримм

Сказки » Авторские сказки » Зарубежные писатели » Сказки братьев Гримм » Стоптанные туфельки (Стоптанные башмачки). Сказка Братьев Гримм

Порекомендовать к прочтению:

Страницы: 2

И стоял на другом берегу красивый, ярко освещенный замок, доносилась оттуда веселая музыка, трубы и литавры. Переплыли принцы через реку, вошли в замок, и каждый из них стал танцевать со своей милой. Солдат тоже танцевал вместе с ними, никем не видимый, и когда одна из королевен держала кубок с вином, то он весь его выпивал до дна, только она подносила его ко рту; и страшно было от того младшей, но старшая все заставляла ее молчать. Так протанцевали они там до трех часов утра, и вот все туфельки истоптались от танцев, и пришлось им оставить свои пляски. Перевезли принцы их опять через реку, а солдат на этот раз сел на переднюю лодку, к старшей. На берегу они попрощались со своими принцами и пообещали им прийти снова на следующую ночь. Когда они всходили по лестнице, солдат забежал вперед и лег в свою постель; и когда двенадцать королевен медленно подымались, утомленные, по лестнице, он уже храпел, да так громко, что все слышали; и они сказали: «Уж этого человека опасаться нам нечего». Сняли они свои красивые платья, спрятали их, стоптанные во время танцев туфельки поставили под кровать, а сами легли спать.

На другое утро солдат решил ничего не рассказывать, а еще раз поглядеть на это диво, — и вот ходил он и вторую и третью ночь с ними вместе. И все было так же, как и в первый раз, — они плясали до тех пор, пока туфельки не стаптывали. Но на третий раз взял он с собой в доказательство кубок. Вот наступило время ему отвечать, и взял он с собой и спрятал три ветки и кубок и пошел к королю, а двенадцать королевен стояли за дверью и слушали, что он скажет. Когда король стал спрашивать:

— Ну, сказывай, где мои двенадцать дочерей ночью все свои туфельки в плясках истоптали? — то солдат ответил:

— Вместе с двенадцатью принцами в подземном замке.

И рассказал он королю все, как было, и принес ему знаки доказательства.

Велел тогда король позвать своих дочерей и спросил их, правду ли говорит солдат? Видя, что все обнаружилось, и если отпираться, то все равно ничего не поможет, они сознались во всем. Тогда король и говорит:

— Какую же ты хочешь взять себе в жены?

Он ответил:

— Я-то уж не молод, так отдайте мне старшую.

В тот же день и свадьбу сыграли, и было ему обещано после смерти короля и все государство.

И принцы были снова заколдованы на столько дней, сколько ночей проплясали они вместе с двенадцатью королевнами.

КОНЕЦ

Страницы: 2

Поделитесь ссылкой на сказку с друзьями:

Поставить книжку к себе на полку Распечатать сказку

Находится в разделе: Сказки братьев Гримм

Синопсис

Двенадцать принцессы Каждый из них красивее предыдущего, спят на двенадцати кроватях в одной комнате. Каждую ночь их двери надежно запираются отцом. Но утром их танцевальные туфли выглядят изношенными, как будто они танцевали всю ночь. В король в недоумении просит дочерей объяснить, но они отказываются. Затем король обещает свое королевство и каждую дочь любому мужчине, который сможет раскрыть полуночную тайну принцесс в течение трех дней и трех ночей, но те, кто потерпит неудачу в установленный срок, будут приговорены к смерти.

Старый солдат Вернувшийся с войны приходит по зову короля после того, как несколько принцев потерпели неудачу в попытке. Путешествуя по лесу, он встречает старуху, которая дает ему зачарованный плащ что он может использовать, чтобы наблюдать за ничего не подозревающими дочерьми короля, и говорит ему не есть и не пить ничего, что ему давала вечером какая-либо из принцесс, и притворяться крепким сном, пока они не уйдут.

Солдата хорошо принимают во дворце, как и других, и действительно, вечером королевская принцесса (старшая дочь) приходит в его покои и предлагает ему чашу вина. Солдат, вспомнив совет старушки, тайком выбрасывает его и начинает громко храпеть, как будто спит.

Иллюстрация Артура Рэкхема

Двенадцать принцесс, уверенные, что солдат спит, одеваются в прекрасные танцевальные платья и убегают из своей комнаты через люк в полу. Солдат, увидев это, надевает свой волшебный плащ и следует за ними. Он наступает на платье младшей принцессы, чей крик тревоги к сестрам отвергается старшей. Проход приводит их к трем рощам деревьев; у первого листы из серебра, у второго из золота и у третьего из сверкающих бриллиантов. Солдат, желая получить жетон, отламывает каждую веточку в качестве доказательства. Они идут, пока не натолкнутся на большое чистое озеро. Двенадцать лодок с двенадцатью принцами появляются там, где их ждут двенадцать принцесс. Каждая принцесса садится в одну, а солдат входит в одну лодку с двенадцатой, самой младшей принцессой. Самая младшая принцесса жалуется, что принц недостаточно быстро гребет, не зная, что в лодке находится солдат. На другой стороне озера стоит замок, в который все принцессы идут танцевать всю ночь напролет.

Двенадцать принцесс счастливо танцуют всю ночь, пока их обувь не износится, и они не будут вынуждены уйти. Странное приключение продолжается на вторую и третью ночи, и все происходит так же, как и раньше, за исключением того, что в третьих ночью солдат уносит золотую чашу в знак того, где он был. Когда ему пора раскрыть тайну принцесс, он идет к королю с тремя ветвями и золотой чашей и рассказывает королю обо всем, что он видел. Принцессы знают, что отрицать правду бесполезно, и сознаются. Солдат выбирает себе в невесту первую и старшую принцессу, потому что он не очень молодой человек и становится наследником короля. Двенадцать принцев подвергаются проклятию столько же ночей, сколько они танцевали с принцессами.

Фон

Братья Гримм узнали эту историю от своих друзей Хакстхаузенов, которые слышали ее в Мюнстер. Другие версии были известны в Гессе и Падерборн. В версии Гессена считается, что только одна принцесса изнашивает дюжину туфель каждую ночь, пока молодой ученик сапожника не обнаруживает, что к ней присоединились одиннадцать других принцесс на пирушках. Заклинание разрушено, и ученик женится на принцессе. В версии Падерборна каждую ночь танцуют три принцессы. Эта версия представляет уловку солдата, избавляющегося от вина с наркотиками и притворяющегося спящим.

Викторианским редакторам не нравился аспект «сделай или умри», налагаемый на тех, кто желает узнать местонахождение принцесс, и они нашли способы избежать этого. Кандидаты, которые проиграли, просто исчезли без объяснения причин, вместо того, чтобы быть отправленными на смерть. Эндрю Лэнг Версия гласит, что квестовые принцы исчезают, и выясняется, что они были очарованы и оказались в ловушке в подземном мире. Герой версии Ланга — пастух по имени Майкл, который женится на самой младшей принцессе Лине, а не на старшей. Ее сестры выходят замуж за одного из конкурсантов, как только они освобождаются от чар.

Сад деревьев с золотыми, серебряными и алмазными листьями напоминает похожий сад в Шумерский эпос Гильгамеш.

Принцесс в версии Гримм часто изображается как несколько злобных персонажей, не проявляющих угрызений совести из-за лжи отцу и неоднократно дававших своим женихам наркотики с вином, чтобы их тайна осталась нераскрытой, несмотря на то, что они знали, что те, кто потерпит неудачу, будут казнены в некоторые версии рассказа.

Якоб и Вильгельм Гримм. Стоптанные туфельки

Жил-был некогда король. Было у него двенадцать дочерей, одна другой красивей. Спали они все вместе в одной зале, и постели их стояли рядом; вечером, когда они ложились спать, король закрывал дверь и запирал ее на засов. А утром, когда он ее открывал, то всегда замечал, что туфли у дочерей все от танцев стоптаны, и никак он не мог понять, отчего это происходит. И велел король кликнуть клич по всему королевству, что тот, кто дознается, где это они по ночам танцуют, может выбрать одну из них себе в жены, а после его смерти стать королем. Но кто объявится, а в течение трех дней и ночей о том не дознается, тому голова с плеч долой.

Вот вызвался вскоре один королевич взяться за это отважное дело. Его хорошо приняли и вечером отвели в комнату, что находилась рядом с залой-опочивальней. Ему приготовили постель, и он должен был наблюдать, куда королевны уходят и где танцуют; а чтоб ничего они не смогли сделать тайком или уйти куда-нибудь в другое место, то двери в залу были оставлены открытыми

Но вдруг веки у королевича налились точно свинцом, и он уснул, а когда наутро он проснулся, оказалось, что все двенадцать королевен ходили куда-то танцевать, — туфельки их стояли в зале, но у всех на подошвах были протерты дыры. И на второй, и на третий вечер случилось то же самое: и вот отрубили королевичу без всякой жалости голову. Приходило потом еще много других, которые брались за это отважное дело, но всем им пришлось поплатиться жизнью

Ему приготовили постель, и он должен был наблюдать, куда королевны уходят и где танцуют; а чтоб ничего они не смогли сделать тайком или уйти куда-нибудь в другое место, то двери в залу были оставлены открытыми. Но вдруг веки у королевича налились точно свинцом, и он уснул, а когда наутро он проснулся, оказалось, что все двенадцать королевен ходили куда-то танцевать, — туфельки их стояли в зале, но у всех на подошвах были протерты дыры. И на второй, и на третий вечер случилось то же самое: и вот отрубили королевичу без всякой жалости голову

Приходило потом еще много других, которые брались за это отважное дело, но всем им пришлось поплатиться жизнью

И вот случилось, что один бедный солдат, который был ранен и служить больше не мог, направился в тот самый город, где жил король. Повстречалась ему на пути старуха, она спросила его, куда он идет.

— Да я и сам точно не знаю, — ответил солдат и в шутку добавил: — Есть у меня охота дознаться, где это и в самом деле королевны свои туфли во время танцев стаптывают, — вот, может, я и королем сделаюсь.

— Да это не так-то и трудно, — сказала старуха. — Ты не пей вина, что поднесут тебе вечером, и притворись, будто крепко спишь.

Затем дала она ему небольшой плащ и сказала:

— Если ты наденешь его, то станешь невидимкой и сможешь тогда пробраться вслед за двенадцатью королевнами.

Солдат, получив добрый совет, решил приняться за это дело: набрался он смелости и к королю женихом объявился. Был он принят так же хорошо, как и другие, и на него тоже надели королевские одежды. Вечером, как пришло время спать ложиться, отвели его в комнату рядом с опочивальней; и когда он собирался ложиться спать, пришла старшая королевна и поднесла ему кубок вина; но он привязал к подбородку губку, — вино все и впиталось, и он и капли не выпил. Затем лег он в постель, полежал немного и начал храпеть, будто спит самым глубоким сном. Услыхали то двенадцать королевен, засмеялись, а старшая и говорит:

— И этому бы тоже не мешало жизнь свою поберечь.

Затем они встали, открыли шкафы, ларцы и шкатулки и достали роскошные платья; стали перед зеркалами наряжаться и прыгать на радостях, что вскоре смогут они опять танцевать. Но одна из них, младшая, и говорит:

— Я не знаю, вы вот радуетесь, а у меня на душе как-то тяжело: должно быть, с нами случится какое-нибудь несчастье.

— Эх ты, пуганая ворона, — сказала ей старшая, — всего ты вечно боишься! Разве ты забыла, сколько уже королевичей здесь понапрасну побывало? Солдату я даже и не стала бы сонного зелья подносить, этот олух и так не проснется.

Вот королевны были уже готовы и глянули на солдата, а он глаза закрыл, не двинется, не шелохнется, и подумали они, что теперь уже бояться им нечего. Подошла старшая к своей кровати и постучала в нее; и опустилась тотчас кровать в подземелье, и сошли они одна за другой вниз через подземный ход, а впереди всех шла старшая.

Варианты

Сказка вряд ли раньше XVII века, и из разных стран известно множество вариантов.

• Европа:
  • Шотландия – Кэти Крекернатс или же Кэтрин Крекернатс
  • Франция – Двенадцать танцующих принцесс
  • Португалия – Мавританский принц и христианская принцесса, Семь железных туфель
  • Германия – Ботинки, которые танцевали до пьес, Двенадцать танцующих принцесс
  • Дания – Принцесса с двенадцатью парами золотых туфель
  • Исландия – Хильд, королева эльфов; Хильдур Королева фей; Хильдур, королева эльфов
  • Чехия – Три девушки
  • Словакия – Три девушки
  • Венгрия – Адские промахи, Невидимый пастырь
  • Румыния – Туфли двенадцати принцесс,Двенадцать принцесс в изношенной тапочке
  • Россия – Танцевальные туфли; Елена Премудрая; Полуночный танец;Секретный бал
  • Армения – Убийца гигантов

• Африка

  Кабо-Верде – Туфли, которые танцевали под музыку;Разделение семейных реликвий: туфли, которые танцевали на части

  :

• Средний Восток:
  • индюк – Волшебный тюрбан, волшебный кнут и волшебный ковер
  • — Золотой Город

• Азия:
  • Индия – Дорани, «Женщина-невидимка»
  • Бенгалия – Дочь Котвала,Роза Бакавали

В вариантах принцессы различаются по количеству, иногда будучи единственной девушкой. В других вариантах принцесса отправляется на ночной танец со сверхъестественным персонажем, например с Дьяволом.

Существует французская литературная версия, написанная Шарль Деулин в его Contes du Roi Cambrinus.

Читать все сказки братьев Гримм:

Бабушка МетелицаБарабанщикБедный пастух в могилеБедный работник с мельницы и кошечкаБедняк и богачБелая змеяБелая и черная невестаБелоснежка и АлоцветикБелоснежка и КраснозорькаБелоснежка и семь гномовБеляночка и РозочкаБрат-ВесельчакБратец и сестрицаБременские музыкантыВеликан и портнойВеретенце, челнок и иголкаВерные звериВерный ИоганнесВолк и лисВолк и лисаВолк и семеро козлятВолк и человекВор и его учительВоронаВошка и блошкаВсякий сбродВыпь и удодГамельнский крысоловГанс в счастьеГанс женитсяГанс мой ЕжГансль-ИгрокГвоздикаГвоздьГензель и ГретельГном-ТихогромГоршочек кашиГосподин КорбесГоспожа МетелицаГриф-птицаГусятницаГусятница у колодцаДары маленького народцаДва братаДва странникаДвенадцать братьевДвенадцать ленивых работниковДвенадцать охотниковДвенадцать танцующих принцессДева МалейнДевушка из БракеляДевушка-безручкаДевушка-дикаркаДитя Марии (Приёмыш Богоматери)Доктор ВсезнайкаДомашняя челядьДомик в лесуДомовыеДружба кошки и мышкиДух в бутылкеЖелезная печьЖелезный ГансЖивая водаЗаяц и ежЗаячья невестаЗвездные талерыЗвери господни и чертовы звериЗимели-гораЗолотая птицаЗолотой гусьЗолотой ключикЗолотые детиЗолушкаЙоринда и ЙорингельКак по белу свету скитатьсяКамбалаКнойст и трое его сыновейКованный заново человекКоролевич, который ничего не боялсяКоролевские детиКоролек и медведьКоролёкКороль ДроздобородКороль с Золотой горыКороль-лягушонок, или Железный ГенрихКошка и мышка вдвоемКрасавица Катринелье и Пиф Паф ПольтриКрасная шапочкаКумЛенивая пряхаЛенивый ГейнцЛесная избушкаЛесная старухаЛис и госпожа кумаЛис и гусиЛис и кошкаЛиса и лошадьЛовкий ворЛунаЛюбовь и горе поровнуМаленькие человечкиМальчик-с-пальчикМастер ПфримМедвежатникМилый РоландМогильный холмМогучий ГансМолодой великан (Юный великан)Монах в терновникеМорская рыбкаМужичокМужичок и чертМужичок на небеНастоящая невестаНеблагодарный сынО блаженной стране небывалойО мышке, птичке и колбаскеОдноглазка, Двуглазка и ТрехглазкаОсёл-оборотеньОсликОческиПастушокПевчий попрыгун-жаворонокПетушиное бревноПёс и воробейПодземный человечекПортной на небеПосланцы смертиПоющая косточкаПро смерть курочкиПро умного портняжкуПтица-НайденышПчелиная маткаРазбойник и его сыновьяРазбойник-женихРанец, шапочка и рожокРапунцельРепаРумпельштильцхенРусалка в прудуСалатный оселСапог из буйволовой кожиСвадьба госпожи лисицыСемеро храбрецовСемеро швабовСемь вороновСиняя свечкаСказка о небывалой странеСказка о рыбаке и его женеСказка о том, кто ходил страху учитьсяСказка про можжевельникСказка-загадкаСказка-небылицаСказки про жерлянкуСладкая кашаСмерть в кумовьяхСмотриныСмышленый ГансСнегурочкаСоваСолнце ясное всю правду откроетСоломинка, уголь и бобСпящая красавицаСрок жизниСтарая нищенкаСтарик из стеклянной горыСтарый ГильдебрандСтарый дед и внучекСтарый РинкранкСтарый СултанСтеклянный гробСтолик-накройся, золотой осел и дубинка из мешкаСтоптанные туфелькиСтранствия Мальчика-с-пальчикТощая ЛизаТри братаТри змеиных листочкаТри лентяяТри маленьких лесовикаТри перышкаТри пряхиТри птичкиТри счастливцаТри фельдшераТри черные принцессыТри языкаТрое подмастерьевУдачная торговляУмная ГретельУмная дочь крестьянскаяУмная ЭльзаУмные людиУндинаУченый охотникФеренанд Верный и Ференанд НеверныйФрау ТрудаФридер и КатерлизхенХламушкаХлебные крошки на столеХрабрый портнойХрустальный шарЦеп с небаЧерт и его бабушкаЧерт с тремя золотыми волосамиЧертов чумазый братЧетверо искусных братьевЧудаковатый музыкантЧудо-птицаШестеро весь свет обойдутШестеро слугШесть лебедейШиповничекЯгненок и рыбка

«Онлайн-Читать.РФ», 2017-2022Обратная связь