Народная мудрость в пословицах и поговорках

Чем отличается пословица от поговорки.

Основные отличия пословиц и поговорок.

1. Пословица – это всегда законченное предложение, в то время как поговорка – краткое высказывание, не образующее предложения.

• Лучше синица в руках, чем журавль в небе (самостоятельный оконченный афоризм – пословица);
• Собака на сене (коротенький фразеологизм, может быть составной частью целого предложения: Она ведёт себя как собака на сене: и сама не ест, и другим не даёт!).

2. В пословице житейская мудрость выражена в поучительной, побудительной форме. Поговорка напротив может вовсе не содержать никакого назидания, а просто юмористически отражать действительность.

• Любишь кататься – люби и саночки возить (мораль этой пословицы: если любишь весело отдыхать и получать удовольствие, прежде нужно хорошенько поработать);
• Купить кота в мешке (поговорка юмористического характера, указывающая на то, что предмет покупки неизвестен и неоправдан).

3. Зачастую поговорка выделяется из полноценного фольклорного произведения, например из басни или пословицы, как его составная часть, и, впоследствии, обретает свою собственную жизнь, передаваясь из уст в уста.

• Сам заварил кашу – сам её и расхлёбывай (пословица, которая учит нас самостоятельно решать свои проблемы и не надеяться на помощь со стороны);
• Я не буду помогать! Ты сам заварил эту кашу! (поговорка, отделившаяся от пословицы).

4. Пословица содержит мораль и вывод, а поговорка их не имеет.

• Работа не волк – в лес не убежит (вывод: значит, можно не спешить её выполнять, всему своё время);
• Легка на помине (нет окончательного вывода).

5. Пословица часто имеет рифму и ритм, а поговорка просто придает эмоциональную окраску к сказанному.

• Бой красен мужеством, а приятель — дружеством (пословица);
• Соловьём поёт, заливается! (поговорка).

Различаются ли пословицы по значению?

Все пословицы делятся по тематическим группам. Так они описывают опыт народа, большинство учёных предлагает рассматривать в каждой группе образные выражения языка из разных сфер жизни.

Человеческий опыт, как известно, колеблется между добром и злом. Наше поведение определяется выбором между ними. Вот почему самая большая тематическая группа называется «Добро-Худо». «Добрые вести прибавят чести», «Доброе слово и кошке приятно», – говорят в народе.

Другие тематические группы русских пословиц:

• о труде и лени: «Без труда не выловишь и рыбку из пруда», «Труд кормит, а лень портит», «Терпенье и труд всё перетрут»;
• о жизни и смерти: «Жизнь дана на добрые дела», «Жизнь прожить – не поле перейти», «Каково житьё – такова и смерть»
• о чести и бесчестии: «Береги платье снову, а честь смолоду», «Не кусок пирога, а честь дорога»;
• о страхе и бесстрашии: «У страха глаза что плошки, а не видят ни крошки»; «Кто смел, тот и съел», «Двух смертей не бывать, а одной не миновать»;
• о дружбе и вражде: «Не имей сто рублей, а имей сто друзей», «Друг познаётся в беде», «Старый друг лучше новых двух»;
• о воле и неволе: «Вольному воля, ходячему путь, а лежачему кнут»; «Была бы шея, а хомут найдётся», «Не нужна соловью золотая клетка, а нужна зелёная ветка».
• о правде и кривде: «Правда в огне горит и в воде не тонет», «Без правды не житьё, а вытьё», «Не ищи правды в других, коль в тебе её нет».

Как видите, названия тематических групп – это пары антонимов. Одни качества резко осуждаются, другие – высоко ценятся народом.

Трудолюбие, справедливость, свобода, мужество, честь, мир и лад помогали нашим предкам выживать, сохраняя человеческое достоинство. Эти черты характера и поведения до сих пор важны для сохранения русской культуры и её ценностей.

В сборниках пословиц и на нашем сайте вы найдёте любопытные примеры пословиц из других тематических групп. Нет, пожалуй, ни одной жизненной ситуации, по поводу которой не высказался бы наш народ. Поверьте, этот опыт приносит утешение, улыбку, сочувствие, примиряет с любыми невзгодами.

История происхождения

Такие высказывания имеют интересную историю появления. При этом они отличаются в зависимости от места возникновения.

Европа

В Средневековье в европейских странах составляли сборники пословиц. До настоящего времени сохранилось примерно 30 таких работ, временем появления которых считается период с тринадцатого по начало пятнадцатого веков. В качестве примера стоит привести сборник «Пословиц Виллана». В него входят шестисложные шестистишия. При этом каждый стих – это глосса к седьмой строке, которая подается как крестьянская пословица.

Россия

На Руси пословицы появились достаточно давно. Самые древние памятники письменности с пословицами датируются десятым веком. Такие изречения присутствуют и в литературных произведениях – в частности, в «Слове о полку Игореве». Известным собирателем таких изречений считается Даль, который издал сборник «Пословиц русского народа». Временем его создания является 1862 год.

Одна часть русских пословиц считается продуктом устного народного творчества, а вторая – была позаимствована из древних сборников и религиозных произведений. Многие пословицы были созданы русскими писателями. В качестве примеров стоит привести басни Крылова и «Горе от ума» Грибоедова.

Филолог Шахнович написал несколько работ, посвященных пословицам. В качестве примера стоит привести диссертацию «Русские пословицы и поговорки как исторический источник». Этот труд был издан в 1936 году. Ученый детально проанализировал все доступные материалы по паремиографии.

Результатом его труда стало создание первого библиографического указателя. Он включал в себя ссылки на 1435 работ. Филолог отмечал, что русскую паремиографию можно использовать для изучения права, религии, языка. Также она служит важным источником знаний об истории и семейных отношениях русского народа.

Первоначальный смысл

Сегодня существует много пословиц и поговорок, в которых изначально было заложено нечто иное. Потому изучение сути таких изречений вызывает интерес у многих людей.

«Сделал дело, гуляй смело»

Эту пословицу придумали много лет назад. Наши предки заметили, что если своевременно не выполнить работу, то весьма вероятна неудача. К примеру, если не утеплить вовремя дом, зимой можно замерзнуть. Труд не любит промедления, потому во всем нужна дисциплина. Сейчас это выражение часто используют родители школьников, чтобы вразумить детей не откладывать уроки на потом.

«Повторение – мать учения»

Это выражение было позаимствовано из латыни. Его автором считается древнеримский поэт Овидий. Изначально фраза звучала иначе: «Повторение – мать учения и утешение дураков». Однако со временем пословица потеряла вторую часть.

«Вот тебе, бабушка, и Юрьев день»

Это выражение пришло из средних веков. Оно означает неблагоприятные изменения, неудачи, разочарование. За неделю до 25 ноября в день Великомученика Георгия, который покровительствовал земледельцам, и неделей позже у крестьян была возможность переходить к новому помещику. Когда Иван Грозный умер, их лишили этого права, закрепив на земле. В тот период была придумана эта фраза.

«Медвежья услуга»

Эта пословица означает неумелую помощь, которая приносит больше вреда, чем пользы. Выражение позаимствовано из басни Жана де Лафонтена «Медведь и садовник». Там медведь отгонял муху спящего человека. В итоге он разбил несчастному камнем голову. Сегодня эту фразу часто произносят учителя, когда один ученик дает другому списать работу с ошибками.

«По одежке встречают, по уму провожают»

Эта фраза тоже пришла из народа. Так говорят, когда внешний вид не отвечает внутренним качествам человека. Сначала он может запомниться красивой одеждой, однако людям намного важнее ум и доброта.

«Жизнь прожить – не поле перейти»

Эту фразу придумали бедные крестьяне, которые постоянно трудились на полях. Переход поля был для них обыденным делом. При этом жизнь крестьяне считали сложной.

Интересные примеры пословиц

Другие наши примеры небиблейские, но они настолько стары и так хорошо используются, что найти их происхождение было бы сложно.

Вы можете получить целые словари и собрания народной мудрости, но некоторые выражения используются чаще, чем другие. Вот несколько примеров с их значениями:

Я не был уверен, как вести себя на собрании высокого класса, поэтому подумал: «Находясь в Риме, делай, как римляне», и просто последовал их примеру.

Эта пословица означает вести себя как все, и некоторые люди даже сокращают ее до «Находясь в Риме…», потому что она так часто используется.

Я ждал этого письма несколько недель! Тем не менее, лучше поздно, чем никогда!

Выражение означает: то, что должно было случиться раньше, заняло много времени, но, по крайней мере, это произошло в конце концов.

Когда они выпустили новую PlaySta­tion, я ждал у магазина еще до его открытия. Кто раньше встал, того и тапки.

То есть, если вы быстро отправитесь на поиски того, что хотите, ваши шансы на успех возрастут, ведь приз или ценность достается тому, кто первый до них доберется.

Пословицы действительно пригодятся в тех случаях, когда вы ищете хороший способ сказать что-то и хотите фразу, которая отражает общепринятую мудрость.

Отличия

Поговорка — нерасторжимое образное словосочетание, меткое выражение, метафора, эпитет, определение, сравнение. Это оборот речи, образное выражение, элемент суждения. Поговорка, как правило, является частью суждения без вывода, и ее обычно можно заменить другими словами.

Пословица — народное изречение, выражает законченную, завершенную мысль. Пословица дает полное, законченное суждение. В отличии от поговорки, пословица содержит законченную мысль. Пословица — это целое предложение с моралью и смыслом. Пословица обладает рифмой и ритмом.

Многие пословицы появились из речей писателей, государственных деятелей, политиков и других общественно значимых персон. Иногда даже случайно брошенное выражение может стать пословицей, которая войдет в историю.

Добролюбов писал, что пословицы это — «правило народной мудрости в нескольких словах», а поговорка — «удачно схваченное изображение предмета, его характеристика, которая потом осталась за ним навсегда и прилагается к целому ряду однородных предметов…».

Даль в предисловии к своему сборнику «Пословицы русского народа» писал:«Поговорка, по народному же определению, цветочек, а пословица ягодка; и это верно. Поговорка — окольное выражение, переносная речь, простое иносказание, обиняк, способ выражения — но без притчи, без суждения, заключения, применения; это одна первая половина пословицы. Поговорка заменяет только прямую речь окольною, не договаривает, иногда и не называет вещи, но условно, весьма ясно намекает…»

Подведем небольшой итог. Основные отличия пословицы от поговорки:

• Пословица является законченным предложением, а поговорка входит в состав другого предложения.
• Поговорка обычно всегда короче пословицы. Поговорки используют в составе предложений.
• Пословица имеет поучительный наказ, имеет мораль и смысл, а поговорка не имеет назидания и поучения.
• Пословица имеет вывод, а поговорка это выражение без вывода и заключения.

Откуда взялись пословицы и поговорки?

Происхождение пословиц и поговорок восходит к необходимости общаться друг с другом. Каждый город или группа людей проходят через свою серию опытов и на их основе извлекают жизненные уроки. Пословицы и поговорки являются прямым советом относительно мудрости, извлеченной из этого опыта. Эти выражения устно передаются из поколения в поколение и по сей день.

Ежегодно появляются сотни высказываний, но какие из них используются чаще всего? Вот некоторые из самых известных изречений. Кажутся ли они вам знакомыми?

С глаз долой, из сердца вон. Это означает, что вам не нужно страдать из-за того, что вы не видите каждый день. Изречение используется прежде всего в любовных отношениях.

Не оставляйте на завтра то, что можете сделать сегодня. Сколько раз мы слышали, как наши родители говорят это, чтобы закончить домашнее задание? Это то, что мы все знаем, но никогда не делаем.

Кто рано вcтаёт, тому Бог подаёт. Мы все время от времени слышали это высказывание, но не всегда получается рано вставать, не так ли?

Хорошо смеётся тот, кто смеётся последним. Время покажет, кто прав, а кто виноват. Обычно эту фразу произносят в споре.

Держать хорошую мину при плохой игре. Справляться с жизненными проблемами и двигаться дальше. Без сомнения, одно из самых известных высказываний, которые существуют.

Зло многих – утешение глупцов. Несчастья одних людей часто делают других счастливыми. Как ни печально, но это реальность.

В третий раз повезло

Неважно, не получится ли у вас в первый раз или во второй, у вас всегда будет еще один шанс.

Яблоко от яблони недалеко падает. Кто не слышал этого крылатого выражения? Оно относится к тому факту, что мы очень похожи на своих родителей, физически, а также поступками.

Лучше поздно, чем никогда

Желательно, чтобы мы сделали что-то даже позже, чем запланировали, чем не сделали вообще.

Желание – это сила. Хотя это не всегда происходит, но если мы приложим волю к достижению цели, обязательно сможем ее достичь.

Нет худа без добра. Это изречение окрашено разочарованием, но вывод простой – даже из чего-то плохого можно извлечь что-то хорошее и получить положительный результат. Без сомнения, одно из самых оптимистичных высказываний.

Таким образом, пословицы и поговорки суть фразы, которые являются общими для определенного населения. Обычно необходимо предварительное понимание их использования

Пословицы и поговорки занимают важное место в развития языка. Мы используем их каждый день, иногда даже не осознавая, что произносим словосочетания, которыми люди пользовались сотни и даже тысячи лет назад!

Многие лингвисты посвятили себя поиску пословиц и поговорок и выпустили целый ряд сборников на разных языках. Специалисты говорят, что в последние годы появилось множество новых поговорок. Особенно в соцсетях сегодня царит мода на «мемы», а значит, пословиц с каждым годом будет становиться только больше!

Примеры сходных по значению пословиц

Вспомним, что синонимами называют различные по звучанию, но аналогичные по значению слова. То же определение вполне можно отнести и к выражениям.

Вот, например, рассмотрим пословицу:

Любишь кататься — люби и саночки возить.

Она о том, что получение удовольствия всегда сопряжено с каким-то трудом. И чтобы получить награду, прежде надо поработать. Или иначе: празднику предшествуют будни.

А вот другая пословица:

Не все коту масленица, бывает и Великий пост.

Но она, если вдуматься, практически на ту же тему. Вот только облачено это выражение в форму шутливой присказки.

Как известно, одним из самых сытых и лакомых периодов для крестьян и домашних животных была масленичная неделя. В это время сметанкой и маслицем баловались не только хозяева. Перепадало и котику. Но этот разгуляй длился недолго, вслед за ним наступал Великий пост. Это довольно суровый и длительный по времени период. Вето в еде налагалось уже на все мясные и молочные продукты. Бедняге коту приходилось, чтобы обеспечить свое пропитание, охотиться по подполам и сеновалам на мышей.

Таким образом, основной смысл обоих пословиц в том, что вслед за веселыми и сытыми праздниками обязательно придут трудные будни.

Правда, интонационно первая пословица несет в себе большую дидактичность: мол, если захочешь покататься, придется повозиться и с транспортом.

Отличия

Поговорка — нерасторжимое образное словосочетание, меткое выражение, метафора, эпитет, определение, сравнение. Это оборот речи, образное выражение, элемент суждения. Поговорка, как правило, является частью суждения без вывода, и ее обычно можно заменить другими словами.

Пословица — народное изречение, выражает законченную, завершенную мысль. Пословица дает полное, законченное суждение. В отличии от поговорки, пословица содержит законченную мысль. Пословица — это целое предложение с моралью и смыслом. Пословица обладает рифмой и ритмом.

Многие пословицы появились из речей писателей, государственных деятелей, политиков и других общественно значимых персон. Иногда даже случайно брошенное выражение может стать пословицей, которая войдет в историю.

Добролюбов писал, что пословицы это — «правило народной мудрости в нескольких словах

», апоговорка — «удачно схваченное изображение предмета, его характеристика, которая потом осталась за ним навсегда и прилагается к целому ряду однородных предметов… ».

Даль в предисловии к своему сборнику «Пословицы русского народа» писал: «Поговорка, по народному же определению, цветочек, а пословица ягодка; и это верно. Поговорка — окольное выражение, переносная речь, простое иносказание, обиняк, способ выражения — но без притчи, без суждения, заключения, применения; это одна первая половина пословицы. Поговорка заменяет только прямую речь окольною, не договаривает, иногда и не называет вещи, но условно, весьма ясно намекает…

Подведем небольшой итог. Основные отличия пословицы от поговорки:

• Пословица является законченным предложением, а поговорка входит в состав другого предложения.
• Поговорка обычно всегда короче пословицы. Поговорки используют в составе предложений.
• Пословица имеет поучительный наказ, имеет мораль и смысл, а поговорка не имеет назидания и поучения.
• Пословица имеет вывод, а поговорка это выражение без вывода и заключения.

Неожиданные окончания поговорок

Вот ещё несколько пословиц и поговорок, окончание которых вы, скорее всего, не слышали. А если слышали, то есть над чем подумать.

• «Аппетит приходит во время еды, а жадность – во время аппетита».
• «Вашими молитвами как шестами подпираемся».
• «В здоровом теле здоровый дух – редкая удача».
• «Все люди братья! Как Каин и Авель».
• «Гол как сокол, а остёр как топор».
• «Голод не тётка, пирожка не поднесёт».
• «Горбатого могила исправит, а упрямого – дубина».
• «Губа не дура, язык не лопатка – знает, где кисло, знает, где сладко».
• «Двое третьего ждут, а семеро одного не ждут».
• «Дело мастера боится, а иной мастер – дела».
• «Дуракам закон не писан. Если писан, то не читан, если читан, то не понят, если понят, то не так».
• «Друг познаётся в беде, как золото в огне».
• «За двумя зайцами погонишься, ни одного кабана не поймаешь».
• «Лиха беда начало – есть дыра, будет и прореха».
• «Молодые бранятся — только тешатся, а старики бранятся – бесятся».
• «Моя хата с краю – первым врага встречаю».
• «Новая метла по-новому метёт, а как сломается – под лавкой валяется».
• «Яблоко от яблони недалеко падает, но далеко катится».
• «Курочка по зёрнышку клюёт, а весь двор в помёте».
• «На обиженных воду возят, а на добрых сами катаются».
• «На чужой каравай рот не разевай, пораньше вставай да свой затевай».
• «Девичий стыд – до порога, переступила и забыла».
• «Век живи, век учись — дураком помрёшь».
• «Кто старое помянет, тому глаз вон, а кто забудет — тому два».
• «Тише едешь – дальше будешь от того места, куда едешь».
• «Первый парень на деревне, а деревня в два двора».
• «Чем чёрт не шутит, когда Бог спит».
• «Один в поле не воин, а путник».
• «Язык мой — враг мой, прежде ума глаголет».
• «Ума палата, да ключ потерян».
• «Собаку съел, да хвостом подавился».
• «У страха глаза велики, да ничего не видят».
• «Пыль столбом, дым коромыслом, а изба не топлена, не метёна».
• «Рыбак рыбака видит издалека, потому стороной и обходит».

Историческая справка

Появление пословиц и поговорок относится к глубокой древности. Они с давних времен накапливали и продолжают накапливать мудрость народа, отражают его нравственные заповеди и устои. В пословицах и поговорках содержится вся народная мудрость, которая оживает в фольклоре и несет в себе актуальную информацию, которая представляет собой прямой совет или подсказку как следует поступать в конкретной ситуации.

Пословицы и поговорки не упоминают без причины или повода. Сказанная к месту поговорка или пословица помогает избежать лишних слов, кратко выразить свою мысль или отношение к происходящему, дать совет или подсказку. Это связано с тем, что каждая пословица и поговорка содержит краткий и образный смысл.

Ты эксперт в этой предметной области? Предлагаем стать автором Справочника Условия работы

Появление пословиц и поговорок исторически обусловлено тем, что человек заботился не только о собственном пропитании и укрытии (жилище), но и со временем начала осознавать необходимость познания окружающего мира. В процессе познания человек начинает сравнивать разнообразные предметы и явления, создает что-то новое в своем воображении. Многовековые наблюдения и раздумья приводят к тому, что люди начинают воплощать свои мечты, чувства, надежды и т.д. в сказках, песнях, легендах, пословицах, загадках и поговорках.

Таким образом, на протяжении всего существования человечества народ создает собственное искусство и поэзию.

Былины, потешки, сказки, загадки, пословицы, поговорки и иные виды устного народного творчества называют фольклором.

Определение 2

Фольклор – это слово, произошедшее от английского folk lore, в переводе означающее народное знание и народная мудрость.

Пословицы и поговорки относят к малым жанрам фольклора, порожденным устным народным творчеством, обобщающим опыт и мудрость человека.

Готовые работы на аналогичную тему

Курсовая работа Народная мудрость в пословицах и поговорках 400 ₽ Реферат Народная мудрость в пословицах и поговорках 280 ₽ Контрольная работа Народная мудрость в пословицах и поговорках 220 ₽

Получить выполненную работу или консультацию специалиста по вашему учебному проекту Узнать стоимость

Данный вид фольклора со временем стал одним из самых распространенным и необходимым в быту каждого человека и народа в целом.

Сложно точно сказать, в какой именно исторический период времени, пословицы и поговорки появились среди народа Руси. Бесспорным является то, что они возникли в древности, и сопровождают народ на протяжении всей его истории существования.

Отношение народа к пословицам и поговоркам, а также их значимость в жизни людей, ярко отражается в следующих изречениях:

Появление пословиц и поговорок относится еще к тому времени, когда на Руси появилась письменная грамота. Они передавались «из уст в уста», от «строго поколения – молодому поколению».

Таким образом, народ, который еще не умел ни писать, ни читать, создал своеобразную устную школу жизни. Через пословицы и поговорки народ передавал житейскую мудрость, заветные правила, учил подрастающее поколение.

Замечание 1

В настоящее время отношение к пословицам и поговоркам уважительное, так как они представляют собой цвет народного ума, красят устную речь любого человека.

Кроме того, значимость пословиц и поговорок подтверждается тем, что начиная с 17-го века начались масштабные работы по их рукописному сбору. Работу по сбору пословиц и поговорок вели многие известные писатели и поэты. Одним из наиболее крупных сборников является сборник Даля (1862 год).