Питер пэн (леонид нечаев) [1987, сказка, музыкальный фильм, telesynch]

Производство[]

Замысел

«Анимация идеально подходила для воплощения “Питера Пэна”, потому что это волшебная сказка. Уолт Дисней сам говорил: “Анимация дала нам массу преимуществ по сравнению со сценическими возможностями времён Барри, когда не помогла бы никакая волшебная пыльца”. Впервые появился метод, нисколько не ограничивавший фантазию. В анимации возможно всё. Ты можешь делать что угодно, рисовать что угодно, показывать зрителю такие вещи, которые не покажешь на сцене.»

―Леонард Малтин

Вступительный кадр к «Питеру Пэну».

В 1935 году, во время производства «Белоснежки и семи гномов», Уолт Дисней впервые задумался об экранизации пьесы Джеймса Мэттью Барри «Питер Пэн». Когда на студии ещё шла работа над его первым полнометражным мультфильмом «Белоснежка и семь гномов». В 1939 году он приобрёл права на экранизацию, и в начале 1940-х появились первые раскадровки к предстоящему мультфильму. К 1941 году основная часть истории была готова, но со вступлением США во Вторую мировую войну работа над «Питером Пэном» и над некоторыми другими проектами была приостановлена.

Разработка сценария

Ранние идеи

14 апреля 1939 года сценаристка Дороти Энн Блэнк представила первую трактовку под названием «Питер Пэн в Кенсингтонском саду» (англ. Peter Pan in Kensington Gardens), согласно которой мультфильм должен был начинаться с предыстории Питера Пэна. Хотя изначально Диснею понравилась эта идея, на сценарном совещании 20 мая он передумал, сказав, что им следует «сразу попасть в историю, когда Питер приходит в дом за своей тенью», а «откуда он взялся — это совсем другая история». В то же время Уолт рассматривал идею похищения Венди Питером, но в итоге он отказался от неё, посчитав слишком мрачной, и вернулся к оригинальной пьесе, в которой Венди сама хочет отправиться в Нетландию.

Переработка

В главных ролях

• Серёжа Власов — Питер Пэн (озвучила Татьяна Канаева, вокал — Светлана Степченко)
• Лена Попкова — Венди Полли Анжела Дарлинг (озвучила Татьяна Аксюта, вокал — Светлана Степченко)
• Денис Зайцев — Джон (вокал — Елена Делибаш)
• Женя Булат — Майкл
• Александр Трофимов — Джеймс Крюк, капитан
• Наталья Прошунина — миссис Дарлинг (вокал — Елена Камбурова) / повзрослевшая Венди (вокал — Ирина Понаровская)
• Лембит Ульфсак — мистер Джордж Дарлинг (вокал — Игорь Ефремов)

В ролях

• Катя Черченко — Динь-Динь
• Максим Турчак — Малыш
• Кирилл Лаворь — Хвастун
• Федя Сурганов — Задира
• Ваня Кашутин — Шутник
• Саша и Юра Воскобойник — близнецы
• Анатолий Рудаков — Верзила, пират
• Вячеслав Соколов — Неряха, пират
• Георгий Штиль — Старки-Белоручка, пират
• Александр Назаров — Билл Джукс, пират
• Александр Денисов — Красавчик Чекко, пират
• Владимир Хлестов — Куксон, пират
• Марина Савичева — Огненная Лилия, индианка
• Гасан Мамедов — Великий Тигрёнок, индейский вождь

В эпизодах

• Саша Рудый
• Ира Ковалевич — Джейн Дарлинг (2 серия)
• Валерий Мороз
• Артисты балета минских театров
• Группа синхронного плавания бассейна «Лазурный»

Смысл книги «Питер Пэн»

Питер живёт на неком волшебном острове Нетландия, который населяют разные волшебные существа, категорически отвергая родительскую опеку и возможность повзрослеть – именно на этом основывается весь сюжет серии. В общепринятой трактовке этот остров считается символом счастливого детства и яркого детского воображения. Вырастая, человек теряет способность ощущать чудеса мира так, как это делают дети, поэтому больше не может вернуться в мир волшебства и фей – в этом таится один из смыслов сюжета произведения, который составляет его главную идею.

Но почему Дж.Барри создал своего героя мальчиком, который остаётся в стране детства навечно? Причина кроется в личной жизни автора. Дело в том, что судьба трёх из пяти повзрослевших сирот, которые стали прототипами образа Питера Пэна, сложилась весьма трагически, поэтому автор, словно нарочно, бережет своего персонажа от ужасов и разочарований взрослой жизни, а также от её неизбежного финала – смерти. В то время как его маленькие друзья взрослеют и постепенно уходят за занавес, Питер остаётся жить на своём волшебном острове вечно юным и вечно счастливым. Так он бережется от потрясений и потерь, которые приходят ко всем взрослым, добровольно избегая старения и неизбежного угасания. Волшебный мир Питера Пэна – это мир воображения и фантазии, в котором можно спрятаться от нелицеприятных реалий настоящей жизни.

Более мрачной, но не менее интересной считается трактовка смысла произведения, в которой вечная юность Питера является красивой метафорой того, что на самом деле мальчик – мёртв, а его счастливая страна Нетландия – это мир потустороннего. Причиной такого осмысления серии повестей считается известный факт смерти родного брата Дж.Барри, который ушел из жизни в 13 лет, оставшись юным навеки, что оказало на будущего писателя сильное влияние. В пользу такой версии трактовки смысла произведения говорят несколько примечательных моментов. Согласно сюжету книги главный герой лишился мамы и папы, улетев в окно, а когда вернулся, то увидел в доме уже другого малыша, который занял место ушедшего Питера. Даже знаменитая ватага неунывающих мальчишек, которыми командует Питер на своём острове, состоит из детей, которые потерялись и не смогли найти обратную дорогу к родителям, что наталкивает на мысль о том, что все эти ребята ушли из жизни.

Сюжет[]

Фильм начинается с того, что Джордж и Мэри Дарлинг уходят на приём, а их дети — Венди, Джон и Майкл — остаются дома. Герой их любимых историй, Питер Пэн, возвращается к ним в детскую за тенью, которую он потерял, когда накануне прилетал послушать очередную историю о самом себе в исполнении Венди. Он разбудил Венди шумом, и она помогла ему пришить тень и поделилась своей проблемой: это её последняя ночь в детской. На следующий день ей (то есть Венди) придётся переехать в свою собственную комнату и, значит, стать взрослой.

Питер вызывается помочь Венди и отвести её в фантастическую страну Нетландию, где никто из детей никогда не вырастает. Венди отказалась лететь без своих братьев. Воспользовавшись пыльцой норовливой феи Динь-Дилинь, подруги Питера, все трое вслед за ним улетели из Лондона навстречу приключениям. А приключения их ждали следующие: Джона, Майкла и Пропащих Мальчишек (последние являются гвардией Питера) захватили в плен индейцы. Венди встретилась с русалками, но осталась очень недовольна встречей.

Питер Пэн спас принцессу Тигровую Лилию, дочь вождя индейцев, и все вместе отпраздновали это событие. Самым же сложным испытанием была встреча с пиратами и их предводителем, капитаном Джеймсом Крюком, которого так назвали за то, что у него крюк вместо левой руки — её Питер отрезал и бросил крокодилу. Последнему так понравился вкус, что он стал повсюду преследовать капитана, предвещая своё появление тиканьем будильника, который он проглотил.

С помощью ревнивой Динь капитан Крюк захватил в плен Венди, Джона, Майкла и Пропащих Мальчишек, а самому Питеру оставил бомбу с часовым механизмом, как будто это дар любви от Венди. Но Питер сумел избежать смерти (благодаря Динь-Дилинь) и спасти своих друзей. Когда на захваченном корабле Крюка он доставил Венди и её братьев домой, в Лондон, Венди больше не боялась становиться взрослой. После чего она смотрит окно и вместе с родителями смотрит на корабль Питера.

Читательский дневник по сказочной повести «Питер Пэн» Барри Джеймс Мэттью

Название произведения: «Питер Пэн»

Число страниц: 274

Жанр: сказочная повесть

Главные герои: Питер Пэн, Венди, капитан Крюк, фея Динь-Динь.

Второстепенные герои: мальчики, пираты, индейцы.

Характеристика главных героев:

Питер Пэн — Волшебный, никогда не стареющий мальчик.

Смелый и отважный, настоящий лидер, добрый и чуткий.

Венди — Девочка, которая стала мамой для мальчиков.

Красивая, добрая, отзывчивая, ответственная.

Капитан Крюк — Пират.

Злой, жестокий, опасный.

Динь-Динь — Фея. Подруга Питера.

Влюблена в Питера. Ревнивая.

Характеристика второстепенных героев:

Мальчики — очень скучают без мамы. Надёжные друзья.

Пираты — кровожадные, глупые, недалёкие.

Индейцы — спокойные, умелые воины.

Краткое содержание сказки «Питер Пэн»

Однажды Венди и её младшие братья полетели вместе с Питером Пэном на остров Нетинебудет.

Питер искал маму для мальчиков, живущих на острове.

Но также на острове жил свирепый пират Крюк, который охотился за Питером.

Венди едва не погибла из-за ревности феи Динь-Динь, но потом стала мамой для мальчиков.

Она заботилась о них и читала им сказки.

Во время последней битвы с пиратами Питер убил капитана Крюка.

Венди с братьями вернулась домой, но много лет спустя Питер стал приходить уже к её дочери.

План сказки:

1. Стечение обстоятельств.
2. Полёт с Питером.
3. В Венди попадает стрела.
4. Новая мама.
5. Тигровая лилия.
6. Венди хочет домой.
7. Пленение мальчиков.
8. Битва с пиратами.
9. Смерть Крюка.
10. Прощание.
11. Повзрослевшая Венди.

Основная мысль сказки «Питер Пэн»

Главная мысль сказки в том, что у каждого ребёнка должна быть мама.

Каждый ребёнок должен быть окружён любовью.

Основная идея повести заключается в том, что дети должны верить в чудо, но иметь любовь родителей.

Чему учит сказка

Сказка учит слушаться и любить родителей.

Учит ответственности, взаимопомощи, защищать слабых.

Учит не ставить свои интересы выше других.

Учит смелости, мужеству, отваге.

Учит не торопиться взрослеть.

Краткий отзыв по произведению «Питер Пэн» для читательского дневника

Прочитав эту сказку, я подумала, что очень здорово иметь рядом маму и папу.

Знать, что они тебя любят и всегда помогут.

Мне было очень жаль мальчиков на острове, которые не имели мамы.

Они жили вольной жизнью, делали, что им нравится, но при этом сильно скучали и часто плакали.

Дети даже скучали по контрольным!

Когда к ним прилетела Венди, они приняли девочку как маму.

Это интересная и увлекательная повесть, в которой есть и опасные приключения, и мирная счастливая жизнь.

Автору удалось придумать волшебную страну, где дети никогда не взрослели.

Они оставались детьми и некоторые даже умели летать.

Но за это дети расплачивались отсутствием мам.

И это было очень плохо.

Мне очень нравится спокойная и рассудительная Венди, которая всем помогала, и всегда поступала по совести.

Мне нравится и Питер, беззаботный и легкомысленный, но очень добрый и верный.

Кажется, он так и не понял, что время для других течёт иначе, чем для него.

Я всем советую прочитать эту сказку, подумать о том, как здорово быть самостоятельными и делать всё, чего душа пожелает.

Но также подумать о том, что без мамы и папы не должен жить ни один ребёнок.

Пословицы к произведению:

• Без матери и солнце не греет.
• Нет лучшего дружка, чем родная матушка.
• Новых друзей наживай, а старых не бросай.
• Всё купишь, только отца и мать не купишь.

Краснокожий — индеец.

Всамделишный — настоящий.

Лагуна — большой залив на острове.

Питер Пэн 2: Возвращение в Нетландию / Return to Never Land (Робин Бадд, Донован Кук) [2002, мультфильм, фэнтези, приключения, семейный, DVDRip] DUB

Перевод: профессиональный (полное дублирование)Субтитры: отсутствуютФормат: DVDRip, AVI, XviD, AC3Страна: США, Канада, АвстралияРежиссер: Робин Бадд, Донован КукЖанр: мультфильм, фэнтези, приключения, семейныйПродолжительность: 01:09:36Год выпуска: 2002 Роли озвучивали: Харриет Оуэн, Блэйн Уивер, Кори Бертон, Джефф Беннетт, Кэт Сауси, Эндрю МакДана, Роджер Рис, Спенсер Бреслин, Брэдли Пирс, Куинн Бесвик Описание: Венди выросла, теперь у неё свои собственные дети и каждый вечер она рассказывает им истории про Питера Пэна, мальчика, отказавшегося становиться взрослым. Упрямая 12-летняя …

Видео / Мультфильмы / Walt Disney / Pixar
Подробнее  

Песни в фильме

В фильме звучат песни композитора Игоря Ефремова на слова Леонида Дербенёва:

Первая серия:

• «Новогодняя» — Елена Камбурова, Светлана Степченко, Игорь Ефремов и Елена Делибаш
• «Игра в папу-маму» (Дети — это цветы) — Светлана Степченко и Елена Делибаш
• «Страшное может случиться» — Елена Камбурова, Светлана Степченко, Игорь Ефремов и Елена Делибаш
• «Песня о Питере Пэне» — Елена Камбурова
• «Знакомство Питера и Венди» — Светлана Степченко
• «Песня индейцев» (Выходите, воины, на тропу войны!) — ансамбль «Сюрприз»
• «Первая песня пиратов» (Если не считать Джеймса Крюка) — Александр Трофимов, Георгий Штиль, Анатолий Рудаков, Александр Назаров, Александр Денисов и Станислав Соколов
• «Строительство домика» (С чего начинается дом?) — Елена Делибаш и Светлана Степченко

Вторая серия:

• «Песня русалочек» — Людмила Ларина и вокальный ансамбль
• «Венди рассказывает сказку» — Светлана Степченко
• «Грустная песня миссис Дарлинг» (Не спешите, дети, вырастать…) — Елена Камбурова
• «Вторая песня пиратов» (Нас трясёт от ярости и злобы…) — вокальный ансамбль
• «Песня Джеймса Крюка» — Александр Трофимов
• «Дуэль Питера и Крюка» — Александр Трофимов и Светлана Степченко
• «Финальная песня» (А у детства нет прошлого…) — Ирина Понаровская

Также для фильма создавалась «Песня Питера Пэна» в исполнении Светланы Степченко, в итоге не вошедшая в фильм.

Смысл финала произведения «Питер Пэн»

Для Джеймса Барри остров Питера Пэна – это мир вечной молодости и вечной жизни в наивном, но счастливом неведении детских лет. Именно поэтому второстепенные персонажи произведения утрачивают способность обитать в цветущей Нетландии, ведь они вырастают и больше не могут видеть мир глазами ребёнка. Все друзья Питера принимают решение вернуться из мира иллюзий в серую реальность, а Венди, согласившаяся быть их мамой, взрослеет и даже начинает испытывать к главному герою романтические чувства, но он остаётся ребёнком и не может её понять.

Друзья Питера вырастают и покидают Нетландию – так произведение описывает взросление каждого человека, но то, что бывший ребёнок больше не может попасть на счастливый остров, вовсе не означает, что он закрыт для других. Пока в мире рождаются новые мальчики и девочки, неунывающий Питер будет увлекать их за собой в захватывающую страну детства.

Питер Пэн / Peter Pan (Хэмилтон Ласки /Hamilton Luske/, Клайд Джероними /Clyde Geronimi/) [1953, Детский, Семейный, Аним

Страна: СШАРежиссер: Хэмилтон Ласки /Hamilton Luske/, Клайд Джероними /Clyde Geronimi/Жанр: Детский, Семейный, АнимационныйПродолжительность: 74 минГод выпуска: 1953Перевод: Профессиональный (многоголосый, закадровый)Описание: Мультэкранизация классической детской пьесы шотландского писателя Джеймса Бэрри о храбром мальчике Питере Пене из чудесной страны Неверленд, который «никогда не станет взрослым» и к тому же умеет летать. На его Волшебный остров попадают дети почтенного лондонского семейства Дарлингов — девочка Уэнди и ее младшие братья Майкл и Джон. Вместе с Питером им придется сра …

Съёмочная группа

• Автор сценария: Елена Баринова
• Режиссёр-постановщик: Леонид Нечаев
• Оператор-постановщик: Анатолий Калашников
• Художник-постановщик: Владимир Ефимов
• Композитор: Игорь Ефремов
• Текст песен: Леонид Дербенёв
• Звукооператор: Владимир Головницкий
• Дирижёр: В. Васильев
• Запись музыки: Евгений Некрасов
• Художник-мультипликатор: Елена Баринова
• Художник по костюмам: Наталья Сардарова
• Балетмейстер: Виталий Бутримович
• Монтажёр: Людмила Микуло
• Вторые режиссёры: Ефим Грибов, Н. Ключникова
• Кинооператор: Леонид Лейбман
• Гримёры: Галина Косыгина, Г. Храпуцкий
• Художник-декоратор: В. Щегольков
• Комбинированные съёмки: Анатолий Калашников и Фёдор Мигранов (операторы), Е. Царьков (художник)
• Ассистенты режиссёра: Юрий Бержицкий, И. Купчинова
• Ассистенты оператора: С. Тимошенко, В. Полищук
• Ассистент художника: Е. Прокопенко
• Цветоустановщик: Татьяна Ерхова
• Административная группа: Олег Иванов, Николай Пенкрат, А. Окулич, Олег Кожемяко
• Редактор: Изольда Кавелашвили
• Директор картины: Юрий Махнев

Игорь Красавин — принц Патрик из фильма «Не покидай!» (1989)

Будущего принца Патрика для своего фильма «Не покидай!» Леонид Нечаев встретил в белорусском метро. Сначала мать Игоря Красавина была категорически против его участия в съемках, но сыну удалось её уговорить.

И всё же в театральный она ему в итоге поступить не дала. Игорь получил техническое образование, строил метро в Минске. Женился, кстати, сразу после выхода своего фильма на экраны. Когда Красавин вошел в пятерку самых популярных актеров 1990 года по версии «Советского экрана», он уже жил жизнью обычного человека, не помышляя о славе. Или просто гнал от себя мысли, что она могла сложиться по-другому, ведь предложений от режиссеров было много.

Есть мнение, что в итоге он жалел о своем выборе и старался избегать разговоров о киношном опыте. Позже Игорь начал меняться внешне и снова отказывался от интервью и съемок. У него был коварный диагноз — аневризма аорты, из-за чего его не стало в 38 лет.

Игорь Красавин в фильме «Не покидай!» (1989) и в нулевых

Что характерно, озвучивали молодых актёров в фильмах другие профессиональные артисты. Для Нечаева гораздо более важным было попадание в образ героя, который у него складывался при работе над сценарием.

После выхода «Приключений Буратино» к нему начали выстраиваться очереди из детей, которые хотели принять участие в съемках его следующих фильмов. Но актеры находились, как водится, всегда случайно. Леонид часто самостоятельно искал детей — в метро, на улицах. Профессиональным взглядом он мог увидеть самого скромного ребенка, сидевшего в самом дальнем углу на кастинге, и удивительным образом он становился у него настоящим сказочным героем.

Леонида Нечаева не стало в 2010 году и он остался главным советским режиссером детских фильмов, снимать которые — тяжелый труд, за который брался далеко не каждый. И он так и не получил с продажи своих фильмов ни копейки.

Смысл названия книги «Питер Пэн»

Название отсылает читателя к главному персонажу произведения, очаровательному мальчику, которому так нравятся его детские приключения и забавы, что он не желает становиться взрослым. Все события и сюжет серии популярных повестей завязаны вокруг фигуры неунывающего Питера и его выходок, но немногие знают, что у этого героя были реально существующие прототипы.

Дж.Барри стал опекуном пятерых сыновей своих умерших друзей, и именно наблюдения за этими мальчиками, а также описания их приключений легли в основу его литературного труда. Писатель создал некий собирательный образ, в котором соединил черты своих подопечных, дав ему имя одного из братьев, но в Питере Пэне нашел своё воплощение каждый из сирот.

В ролях[]

Персонаж	Оригинальное озвучивание	Русский дубляж
Питер Пэн	Бобби Дрисколл	Роман Умаров
Венди Дарлинг	Кэтрин Бомонт	Юлия Рудина (речь)Елена Ушакова (вокал)
Капитан Крюк	Ханс Конрид	Виктор Костецкий
Мистер Сми	Билл Томпсон	Юрий Герцман
Мэри Дарлинг	Хэзер Эйнджел	Елена Шульман
Джордж Дарлинг	Ганс Конрид	Виктор Костецкий
Джон Дарлинг	Пол Коллинз	Дмитрий Темников
Майкл Дарлинг	Томми Ласке	Илья Сергеев
Индейский Вождь	Кэнди Кандидо	Алексей Гурьев
Мишка	Роберт Эллис	Алексей Решетников
Нямс	Джеффри Сильвер	Иван Забашта
Близнецы	Джонни МакГоверн	Александр Буров
Проныра	Стаффи Сингер	Артём Сергеев
Русалка №1	Джун Форей	Ольга Аршанская
Русалка №2	Конни Хилтон	Ксения Бржезовская
Русалка №3	Маргарет Керри	Светлана Репетина
Русалка №4	Карен Кестер	н/д
Скво	Джун Форей	Елена Ставрогина
Рассказчик	Том Конуэй	Николай Буров

Информация о русском дубляже

• Режиссёр дубляжа — Людмила Демьяненко
• Переводчик — Ольга Воейкова
• Автор синхронного текста — Инна Соболева
• Музыкальный руководитель — Александр Никифоров
• Автор стихов — Елена Ставрогина
• Звукорежиссёр — Оксана Стругина
• Звукомонтажёр — Татьяна Гожикова
• Творческий консультант — Мариуш Яворовский

Мультфильм был дублирован на русский язык кинокомпанией «Нева-1» по заказу «Disney Character Voices International» в 2002 году.

Павел Чернышев — исполнитель главной роли в фильме «Сказка о звездном мальчике» (1983)

Павла ассистент Нечаева обнаружила на катке. Когда она привела ребенка к режиссеру, то он утвердил его сразу же. Юный актер был очень рад возможности отлынивать от занятий в школе, ведь «Звездный мальчик» снимался сразу в нескольких советских республиках и приходилось много переезжать.

Тем не менее, для детей на площадке были организованы специальные занятия с педагогами, чтобы они не отстали по школьной программе.

Павел Чернышев в фильме «Сказка о звездном мальчике» (1983) и в нулевых

После съемок сказка для Чернышева закончилась. Его начали буквально атаковать поклонницы со всей страны — писали, звонили, дежурили у подъезда. Чтобы выйти из дома, Паше приходилось заматываться в широкий шарф, чтоб наверняка не узнали. Одноклассники, конечно, не простили успеха и стали травить, называть не иначе как «звездным мальчиком».

В общем, Павел был сыт славой по горло. Он выбрал путь обычного человека — отслужил в армии, выучился на инженера. А в 90-е друзья привели его в довольно необычный бизнес — похоронное бюро. Как ни странно, он там со временем освоился и начал неплохо зарабатывать. Чернышев женат, у него двое детей.