Личная жизнь
Борис Владимирович трижды женился. Первая избранница писателя — Нина Зозуля — повстречалась мужчине в 1934 году. К сожалению, Борис Заходер ошибся в сделанном выборе. Красавица жена изменяла супругу. В 1940-м Борис Владимирович впервые развелся. Развод стал причиной серьезной депрессии и апатии, Борис Владимирович, казалось, порвал не только с женой, но и с друзьями: писатель ни с кем не общался, вел замкнутый образ жизни.
По традиции, из такого состояния мужчину вывела новая любовь. Кира Смирнова смогла очаровать Заходера и залечить сердечную рану мужчины. В 1945-м влюбленные поженились. Второй брак Бориса Владимировича оказался более крепким и счастливым: супруги провели вместе 21 год. Однако и этот союз распался, снова оставив Заходера холостяком.
Третьей супругой Бориса Заходера в 1966 году стала Галина Романова, писатель и фотохудожник. Эта женщина останется рядом с писателем до последних дней, а затем выпустит книгу о любимом мужчине «Заходер и все-все-все». В этой книге Галина Сергеевна постарается подробно описать тяжелые жизненные перипетии, а также творческие взлеты и падения мастера слова Бориса Владимировича Заходера.
Дистанционные курсы для педагогов
663 курса от 690 рублей
Выбрать курс со скидкой
Выдаём документы установленного образца!
Учителя о ЕГЭ: секреты успешной подготовки
Время чтения: 11 минут
Минпросвещения России подготовит учителей для обучения детей из Донбасса
Время чтения: 1 минута
В Россию приехали 10 тысяч детей из Луганской и Донецкой Народных республик
Время чтения: 2 минуты
Минобрнауки и Минпросвещения запустили горячие линии по оказанию психологической помощи
Время чтения: 1 минута
Минтруд предложил упростить направление маткапитала на образование
Время чтения: 1 минута
Время чтения: 2 минуты
Отчисленные за рубежом студенты смогут бесплатно учиться в России
Время чтения: 1 минута
Подарочные сертификаты
Ответственность за разрешение любых спорных моментов, касающихся самих материалов и их содержания, берут на себя пользователи, разместившие материал на сайте. Однако администрация сайта готова оказать всяческую поддержку в решении любых вопросов, связанных с работой и содержанием сайта. Если Вы заметили, что на данном сайте незаконно используются материалы, сообщите об этом администрации сайта через форму обратной связи.
Все материалы, размещенные на сайте, созданы авторами сайта либо размещены пользователями сайта и представлены на сайте исключительно для ознакомления. Авторские права на материалы принадлежат их законным авторам. Частичное или полное копирование материалов сайта без письменного разрешения администрации сайта запрещено! Мнение администрации может не совпадать с точкой зрения авторов.
- Для учеников 1-11 классов и дошкольников
- Бесплатные сертификаты учителям и участникам
Борис Владимирович Заходер
(9 сентября 1918 – 7 ноября 2000)
Борис Заходер – детский писатель, имя которого знакомо каждому из нас с детства. Это человек, который приложил массу усилий, чтобы литература для малышей встала в один ряд с серьезными произведениями — и ему это, безусловно, удалось. Однако далеко не все знают, что творческая биография Бориса Заходера не ограничилась только написанием сказок и стихотворений для детей: Борис Владимирович был также талантливым переводчиком и поэтом.
Детство и юность
Борис Заходер родился 9 сентября 1918 года в городе Кагуле, что в Молдавии. Отец Бориса в 1914 году записался в армию добровольцем. Там мужчина и встретил судьбу — красавицу по имени Полина. Женщина трудилась сестрой милосердия на фронте. Вскоре пополнившаяся семья Заходера перебралась в Одессу, а затем, спустя несколько лет, и в Москву.
Отец Бориса Владимировича работал юристом и славился как грамотный и компетентный специалист. Мать же, будучи женщиной начитанной и образованной, смогла найти работу переводчика.
Молодой Борис Заходер во время Великой Отечественной Войны
С детства маленький Борис отличался любознательностью: мальчику нравились биология и естественные науки, кроме того, будущий переводчик и писатель с удовольствием изучал иностранные языки и посещал несколько спортивных секций одновременно. А вот художественная литература Бориса не интересовала, поэтому для близких людей выбранная Заходером профессия стала полной неожиданностью.
Как позже признавался сам Борис Владимирович, изначально его привлекала стезя ученого. Молодому человеку нравилось исследовать растения, делать выводы об особенностях тех или иных видов и ставить смелые эксперименты, подтверждая собственные догадки. Поэтому первое образование получено писателем в МГУ на отделении биологии.
Литература
Первые произведения Бориса Заходера увидели свет в 1938 году. К сожалению, тираж газеты оказался небольшим, поэтому первые опубликованные стихи Заходера прошли мимо читателя.
Борис Заходер с любимой собакой
Борис Заходер — советский и российский детский прозаик, поэт, переводчик, сценарист. Популяризатор мировой детской классики. Лауреат Государственной премии Российской Федерации.
По теме: методические разработки, презентации и конспекты
Проект «Путешествие по книгам Бориса Владимировича Заходера»( к 95-летию со дня рождения писателя)
Изучение творчества Б. Заходера. Чтение произведений, инсценировка пьес, проведение викторин.
Стихи и сказки Бориса Владимировича Заходера.
На занятии ребята знакомятся с творчеством Бориса Заходера, читают его книги, слушают чтение учителя.
Борис Владимирович Заходер
Заходер Борис Владимирович – поэт, прозаик, драматург, один из признанных классиков русской детской литературы.
Конспект урока по литературному чтению во 2 классе «Общение и поведение детей. Виктор Владимирович Лунин.
- Для учеников 1-11 классов и дошкольников
- Бесплатные сертификаты учителям и участникам
Описание презентации по отдельным слайдам:
Речевая разминка Как на пишущей машинке Две хорошенькие свинки: Туки-туки-туки-тук! Туки-туки-туки-тук! И постукивают, И похрюкивают: Хрюки-хрюки-хрюки-хрюк! Хрюки-хрюки-хрюки-хрюк! Читайте быстро:
Борис Владимирович Заходер родился в 1918 году в молдавском городе Кагул, детство провел в Москве. Отец работал юристом. Мать работала переводчицей, знала несколько языков Увлекался биологией. Любил читать.
Итак, драться он не любил, зато все время читал и еще. очень любил животных. Поэтому неудивительно, что Борис не разлучался с книжкой Брема и, не задумываясь, бросался на защиту совершенно незнакомой кошки. Вот откуда его решительное: Наказать я сам готов Тех, кто мучает котов!
. Институт Заходер окончил в 1946 году, после демобилизации. В армейской печати военных лет появились его стихотворения, однако к профессиональным занятиям литературой Заходер пришел лишь в начале 1950-ых. Первой серьезной публикацией был сборник переводов «Веселые стихи польских поэтов». После школы Заходер поступил в Литературный институт, откуда в 23 года ушёл на фронт.
Наиболее известны переводы- пересказы Заходера сказок Милна «Винни-Пух и все-все-все», Астрид Линдгрен «Малыш и Карлсон, который живет на крыше», П. Треверса «Мэри Поппинс «, Джорджа Барри «Питер Пен, или Мальчик, Который Не Хотел расти», Льюиса Кэрролла «Приключение Алисы в стране чудес», сказок братьев Гримм, Карела Чапека, стихов польских поэтов, польских народных песенок, стихотворений Иоганна Гете.
Борис Заходер скончался во вторник, 7 ноября утром, на 83-м году жизни. Памятник на могиле Б.В.Заходера
Никто Заходер Борис Владимирович Завёлся озорник у нас. Горюет вся семья. В квартире от его проказ Буквально нет житья! Никто с ним, правда, не знаком, Но знают все зато, Что виноват всегда во всем Лишь он один — НИКТО! Кто, например, залез в буфет, Конфеты там нашёл И все бумажки от конфет Кто побросал под стол? Кто на обоях рисовал? Кто разорвал пальто? Кто в папин стол свой нос совал? НИКТО, НИКТО, НИКТО! — НИКТО — ужасный сорванец! Сказала строго мать. — Его должны мы наконец Примерно наказать! НИКТО сегодня не пойдет Ни в гости, ни в кино! Смеётесь вы? А нам с сестрой Ни капли не смешно!
Я узнал(ла)… Я затрудняюсь… Я повторил(ла)…
- подготовка к ЕГЭ/ОГЭ и ВПР
- по всем предметам 1-11 классов
- ЗП до 91 000 руб.
- Гибкий график
- Удаленная работа
Стихи и сказки (Заходер Борис)
Скорость
00:00 / 00:59
01 — Товарищам детям!
04:44
02 — Кит и Кот
04:15
03 — Волчок
01:28
04 — Квочкины строчки
00:48
05 — Про сома
01:19
06 — Диета термита
01:11
07 — Сказочка
01:09
08 — На Горизонтских островах
02:40
09 — Как тюлень стал тюленем
01:58
10 — Дырки в сыре
01:22
11 — Очень вежливый Индюк
01:23
12 — Сказка про ёжика
01:39
13 — Лесные сплетни
02:07
14 — Муравей
01:37
15 — Клей
00:15
16 — Ёжик
00:20
17 — Кит
00:16
18 — Кобра
00:13
19 — Попугай
00:15
20 — Гадюка
00:10
21 — Ещё о ней же
00:34
22 — Жираф
02:56
23 — Суринамская Пипа
01:30
24 — Окапи
00:35
25 — Большой бразильский муравьед
00:20
26 — Антилопа-гну
02:58
27 — Птичья школа
00:36
28 — Куда спешат головастики
02:49
29 — Сказка про доброго Носорога
01:20
30 — Песенка о человеческом достоинстве
Для детей
36,4K
Исполнитель
Длительность
43 минуты
Год
1978
Описание
На этом диске – стихи и сказки замечательного поэта, доброго, честного, справедливого человека, каким и должен быть настоящий писатель, – Бориса Владимировича Заходера (1918–2000).
1. Товарищам детям!
2. Кит и Кот
3. Волчок
4. Квочкины строчки
5. Про сома
6. Диета термита
7. Сказочка
8. На Горизонтских островах
9. Как тюлень стал тюленем
10. Дырки в сыре
11. Очень вежливый Индюк
12. Сказка про ёжика
13. Лесные сплетни
14. Муравей
15. Клей
16. Ёжик
17. Кит
18. Кобра
19. Попугай
20. Гадюка
21. Ещё о ней же
22. Жираф
23. Суринамская Пипа
24. Окапи
25. Большой бразильский муравьед
26. Антилопа-гну
27. Птичья школа
28. Куда спешат головастики
29. Сказка про доброго Носорога
30. Песенка о человеческом достоинстве
Поделиться аудиокнигой
akniga.org
Для детей
Заходер Борис
Стихи и сказки
Другие книги Заходер Борис
Аудиокниги жанра «Для детей»
Новинки
Показать все книги
Интересное за неделю
Все лучшие
Прямой эфир
скрыть
Виктор
9 минут назад
Каратели из 118-го батальона шуцманшафта 201-й немецкой охранной дивизии, сформированной в Польше в начале 1942 года.
Алигер Маргарита — Зоя
wwwwwww
10 минут назад
вэу вэу ву вэак вуэу
Шекли Роберт — Самое дорогое
kaleka
10 минут назад
про любителя прятаться в бункере — как давно написано и как актуально сегодня.
Кларк Артур — Изгнание навечно
wwwwwww
23 минуты назад
эак эак вэу эак ву
Фарутин Антон — Арсанты: Дети богов
wwwwwww
24 минуты назад
уак уак эак вэу эак
Гаррет Рэндалл — Предательство высшей пробы
dvdpalsecam
39 минут назад
#46, 55% — нy u xepня! Выключаю…
Уоттс Питер — Водоворот
kaleka
43 минуты назад
некоторые люди не могут не наступить на грабли которыми уже получали по лбу.
Каттнер Генри — День не в счёт
Егор
58 минут назад
Жизнерадостно так. Вспомнилось:
«… и сия пучина поглотила их обоих. В общем, все умерли.»
Райн Роберт Стивен — Пророк
Александр Костюченко
59 минут назад
До соплей обидно, что продолжения не будет. Я успел полюбить всех героев серии!
Клочков Сергей — Синдром Зоны
Макс Родригес
1 час назад
го-о-о-о-ол
Глубина. Погружение 43-е
Михаил Горбенко
1 час назад
англосаксонец он по рождению
Хайтов Николай — Заноза в сердце
Айв
1 час назад
«был настолько скуп, что ездил на работу на велосипеде» — это пиздец пробитие дна.
Писатель для детей — Борис Заходер
Биография героя нашей статьи заиграла новыми красками в 50-е годы. Успех его сказок, опубликованных в журнале «Новый мир», дал писателю немалую популярность. К Борису Владимировичу стали обращаться различные издания, такие как «Пионер», «Мурзилка», «Пионерская правда» и многие другие. В 1956 году выходит «Мартышкина правда» — первый крупный сборник стихов Заходера.
В конце 50-х героя нашей статьи признают почетным советским литератором. Борис Владимирович входит в Союз писателей СССР. Членство в литературном союзе позволило Заходеру почувствовать большую свободу. Отныне он мог свободно работать писателем, не опасаясь обвинений в тунеядстве.
Лирика
Не только детскую прозу и поэзию создавал Борис Заходер. Книги он писал и для взрослых. Сборник лирических трогательных произведений «Листок», изданный за четыре года до смерти, может стать неожиданным, но приятным открытием для поклонников поэзии. Ведь фамилия Заходера все же ассоциируется с литературой для самых маленьких читателей.
В своих воспоминаниях супруга поэта сказала однажды, что Борис Владимирович писал и серьезные произведения. Он переводил Гете и мог бы познакомить русскоязычных читателей со многими великими творениями зарубежных мастеров слова. Но в стране, где он жил, нелегко приходилось человеку с «неправильной» национальностью и нетипичным взглядом на вещи. Столкнувшись с непониманием «вышестоящих», он решил писать исключительно для детей. Но даже на этом поприще он долго ждал признания.
Борис Владимирович Заходер хорошо известен не только в нашей стране, но и за ее пределами. Он является обладателем престижной литературной Премии им. Андерсена.
Писатель ушел из жизни в 2000 году.
Заходер стихи для детей писал так, что прочитав или услышав их один раз, сразу хочется познакомиться со всем его творчеством. Стихи Бориса Заходера одновременно смешные и грустные, иногда просто задорные, но чаще с глубоким смыслом, в басенном жанре.
Стихи Заходера читать нравится и детям и взрослым, ведь ему удавалось иногда всего в две-три строки вложить столько тонкого юмора и житейской мудрости, что, не только ребята, но и их родители запоминают наизусть ставшие уже афоризмами слова автора. Детские стихи Заходера написаны таким понятным языком, что кажется, будто он смотрел на окружающий мир детскими глазами и всё-всё понимал.
В этом разделе мы представляем вам лучшие стихи Бориса Заходера, в которых вы найдете отличные считалочки, например, «Кады-Мады», стихи о животных, о профессиях, самые популярные стихотворения Заходера, в числе которых «Мохнатая азбука», «Кит и кот», «Мордочка, хвост и четыре ноги», «Буква Я» и другие.
25 интересных фактов из жизни Заходера Б.
Детский писатель Борис Заходер (биография выше) подарил миллионам детей увлекательное детство с помощью своих проникновенных и интересных книг. Именно такие люди, как он, закладывают основы будущей личности в детях, своим творчеством формируя их картину мира. При этом в жизни Борис Заходер был человеком очень решительным и отважным, что и доказал неоднократно на военных фронтах.
Факты из биографии Бориса Заходера
Родился будущий писатель на территории современной Молдовы. Отец Бориса Заходера встретил свою мать в госпитале, куда он попал после ранения. Когда началась Первая Мировая война, он ушёл на фронт добровольцем. Дед Бориса Заходера был уважаемым раввином. Будучи человеком чрезвычайно умным и начитанным, он даже переписывался с известным писателем Владимиром Короленко. Семилетний Борис сбежал из дома из-за обиды на родителей. Отыскав сына, они его даже не отругали, и он запомнил этот случай на всю жизнь. Семья Бориса Заходера перебралась из родного города сперва в Одессу, а затем и в Москву незадолго до Октябрьской революции. В 11 лет он попытался перевести с немецкого языка на русский одно из стихотворений Гёте, но потерпел неудачу. Мать юного Бориса покончила жизнь самоубийством, когда ему было 14 лет. Любимыми предметами Заходера во время учёбы долгое время оставались естествознание и биология. После школы Борис Заходер успел последовательно поучиться в трёх различных университетах, остановив в конце свой выбор на Литературном институте. Помимо прозы, он писал и поэзию. Его первыми публикациями были именно стихи, опубликованные во время обучения в университете. Одно время Борис Заходер работал на заводе токарем. Некоторые свои произведения Заходер публиковал под псевдонимом «Борис Вест». После начала войны между СССР и Финляндией он ушёл на фронт добровольцем, как когда-то и его отец. Затем, после завершения конфликта, он вернулся, но после нападения Германии на Советский Союз снова ушёл воевать. Своё первое произведение для детской аудитории Борис Заходер написал в 1947 году. Это было стихотворение под названием «Морской бой». Из-за военных действий, прервавших его обучение, официально закончить обучение в Литературном институте Заходер смог лишь в 1947 году, причём он получил диплом с отличием. Первой его книгой стал сборник детских стихов «На задней парте», изданный в 1955 году. Его высоко оценил другой детский писатель, Корней Чуковский. Одно время Борис Заходер зарабатывал тем, что разводил у себя дома аквариумных рыбок. Его былая страсть к биологии не прошла даром — он всю жизнь отлично разбирался в самых разных её аспектах. Именно Борис Заходер перевёл на русский язык знаменитого «Винни-Пуха». Писатель так проникся любовью к этому персонажу, что учредил орден Винни-Пуха, которым награждал своих друзей. В 80‑х годах XX века Борис Заходер путешествовал по США. Там он купил компьютер, но до дома довезти его не сумел — компьютер украли. За свою жизнь Заходер получил целый ряд литературных премий
Самой важной из них можно назвать премию имени Ханса Христиана Андерсена, вручаемую за выдающийся вклад в развитие детской литературы. В первоначальном переводе, опубликованном в журнале «Мурзилка», Винни-Пуха звали «Медвежонок-Плюх»
Заходером написан ряд пьес для детских спектаклей, в частности, широко известные «Мэри Поппинс» и «Алиса в Стране Чудес». На могильном памятнике Бориса Заходера изображены уходящие вдаль Винни-Пух и Пятачок. Не забывая о своём неудачном раннем опыте перевода стихов Гёте, писатель не сдался, и уже в зрелом возрасте перевёл на русский язык множество стихов великого немецкого поэта. Сборник его переводов вышел спустя два года после смерти Заходера.
https://www.youtube.com/watch?v=RI4PF6xx9Ec
«Моя Вообразилия»
Большинство стихотворных произведений, изданных Борисом Владимировичем, рассчитаны для детей 3 класса. Биография Бориса Заходера также подлежит краткому изучению. Что же такого писал герой нашей статьи, что его творчество обязательно для прочтения маленькими детьми?
Большинство произведений Бориса Владимировича — это краткие поучительные стишки. Первым официальным трудом Заходера было детское стихотворение «Морской бой», написанное еще в довоенное время. В нем рассказывалось о двух учениках, решивших сыграть в знаменитую игру прямо на уроке. В сказке «Буква Я» в стихотворной форме рассказывалось о буквах русского алфавита. Наконец, самым известным произведением Заходера стала «Моя Вообразилия» — рассказ о сказочном мире, где все устроено очень необычно. Читая «Вообразилию», можно распознать нотки особой любви писателя к биологии. Заходер легко и ненавязчиво описывает дивный животный мир, где от имени автора общается с разными зверями и растениями.
Борис Заходер. Биография в интересных фактах
9 сентября 1918 года на территории нынешней Молдовы родился Борис Владимирович Заходер. Будучи совсем маленьким, вместе с родителями он переехал в Одессу, а затем в Москву.
Во многом предопределила жизнь будущего писателя его мать, приобщившая Бориса Заходера к немецкой литературе. Уже во взрослой жизни он выполнил множество переводов зарубежных детских авторов, принесших ему популярность. Это и Винни Пух, и Мэри Поппинс, и другие произведения. Когда Борису было 14 лет, она покончила жизнь самоубийством, причинив ребенку сильную психологическую травму от которой он не смог избавиться до самой своей смерти. Отец Бориса Заходера тоже не был отличным примером, последняя из его жен сожгла семейные книги, вещи и практически все фотографии.
Борис Заходер ещё в детстве получил музыкальное образование, увлекался жизнью животных, но любовь к высокой литературе победила все остальные интересы. Окончив литературный институт, в 1947 году Заходер написал замечательное стихотворение «Буква Я», с которого видимо и начался его творческий путь. Стихи Заходера читать широкой публике долгое время не удавалось. Автор находился в негласном списке писателей с «некруглой» фамилией, потому как был евреем.
Заходер стихи для детей пытался публиковать, но ему не только не помогали, но часто и мешали. Даже встреча с Маршаком, которой поэт добивался несколько месяцев, не принесла никаких плодов. Он услышал добрые слова и хорошую характеристику своих произведений, но не более того.
В 1966 году Борис Заходер переехал в Комаровку, а уже в 1967 году женился. Автор принимал в своем доме известных людей, со многими дружил и поддерживал хорошие отношения. В его доме бывали Эдуард Успенский, Владимир Шаинский, Аркадий Райкин, Максим Шостакович.
В 1969 году список стихов Бориса Заходера пополнился стихотворением «Считалия» — одним из самых любимых детьми.
Интересно, что по соседству с Заходером жил талантливейший математик – Колмогоров, обожавший поэзию Гёте не меньше Бориса Заходера, выполнявшего переводы с немецкого языка. Точность и емкость каждого слова – вот чего с успехом добивался в своих переводах автор.
Посмотрев со стороны, может показаться, что жизнь Заходера была наполнена любимой работой и счастливыми встречами с друзьями. Детские стихи Заходера, сказки, песни – всего было вдоволь, вот только мечтал он совершенно о другом, о взрослом творчестве, но туда путь ему был отрезан.
Уже после смерти Заходера, его жена написала искреннюю историю их жизни с благодарностью к любимому мужу, блестящему поэту и просто доброму, но принципиальному Человеку – Борису Заходеру.
Борис Владимирович Заходер (9 сентября 1918 – 7 ноября 2000) – известный на весь мир детский писатель, поэт и переводчик.
Его считают одним из наиболее значимых детских писателей, благодаря которым литература для самых маленьких начала набирать столь огромную популярность во всём мире. В 1999 году получил Государственную премию Российской Федерации.
Творчество писателя
Многие ошибочно считают Заходера «несерьезным» писателем, который из-за постоянных неудач так и не смог получить настоящее литературное признание. И это громадное заблуждение. Борис Владимирович сумел найти себя именно в той сфере, в которой он смог работать наиболее эффективно.
А ведь писать для детей — это не так уж и просто. Нужно обладать недюжинными познаниями в области педагогики, возрастной психологии и даже риторики. Возможно, подобные научные дисциплины прошли мимо Заходера. И тем не менее на своих стихах он воспитал несколько поколений и продолжает воспитывать даже после своей смерти. Борис Владимирович скончался 7 ноября 2000 года. Похоронен писатель на Троекуровском кладбище Москвы.
Большую известность Борису Владимировичу Заходеру принесли мастерски выполненные переводы известных зарубежных детских сказок…
Борис Владимирович Заходер родился 9 сентября 1918 в молдавском городе Когуле, где его родители впервые встретились и поженились. Отец Бориса в 1914 году ушел добровольцем в русскую армию, мать была в то время сестрой милосердия, ухаживала в госпитале за ранеными.
Однако семья Заходера в Молдавии прожила недолго: сначала перебралась в Одессу, а затем переехала в Москву. Отец закончил Московский университет, стал работать юристом; мать, будучи образованной женщиной и знавшей несколько иностранных языков, работала переводчицей.
В 1935 году Борис Заходер закончил школу, пошел работать на завод учеником токаря, позже поступил учиться в Московский авиационный институт, затем продолжал обучение на биологических факультетах в Московском и Казанском университетах, а в 1938–1947 гг. – в Литературном институте им. А.М.Горького.
Участвовал в советско-финляндской и Великой Отечественной войнах, куда отправлялся добровольцем. Был сотрудником армейской печати. В коротком промежутке между двумя войнами писал стихи и очерки о строительстве ВДНХ — Выставки Достижений Народного Хозяйства.
В 1946 Борис Заходер возвратился в Москву, на следующий год окончил Литературный институт. Свое первое детское стихотворение «Морской бой» Борис Заходер опубликовал в 1947 году под псевдонимом Борис Вест в журнале «Затейник». О творчестве Бориса Заходера высоко отозвался знаменитый писатель Лев Кассиль , предрекая поэту большую известность.
Произведения Заходера печатались в газете «Пионерская правда», журнале «Мурзилка», Борис Владимирович издал сборники стихов «На задней парте» (1955), «Мартышкино завтра» (1956), «Никто и другие» (1958), «Кто на кого похож» (1960), «Товарищам детям (1966)», «Школа для птенцов» (1970), «Считалия» (1979), «Моя Вообразилия» (1980), «Если мне подарят лодку» (1981) и др.
Также Борисом Заходером написаны пьесы для детского театра: «Ростик в Дремучем Лесу», «Мэри Поппинс» (обе 1976), «Крылья Дюймовочки» (1978; две последние в соавторстве с В. Климовским), «Приключения Алисы в Стране Чудес» (1982); Заходер автор либретто к опере «Лопушок у Лукоморья» (1977), пьесы для кукольного театра «Очень умные игрушки» (1976).
Заслуженной популярностью пользуются и произведения Заходера, написанные в прозе: книга сказок «Мартышкино завтра» (1956), «Добрый носорог» (1977), «Жил-был Фип» (1977), сказки «Серая звездочка» (1963), «Русачок» (1967), «Отшельник и Роза» (1969), «История Гусеницы» (1970), «Почему рыбы молчат» (1970), «Ма-Тари-Кари» (1970), «Сказка про всех на свете» (1976) и многие другие.
Большую известность Борису Владимировичу Заходеру принесли мастерски выполненные переводы известных зарубежных детских сказок: повести-сказки А.А.Милна «Винни-Пух и все-все-все» (другой вариант – «Винни-Пух и все остальные», 1960), П.Трэверс «Мэри Поппинс» (1968), Л.Кэррола «Приключения Алисы в Стране Чудес» (1971–1972), сказок Карела Чапека, братьев Гримм («Бременские музыканты», 1982, и др.), пьесы Дж.М.Барри «Питер Пэн» (1967), стихотворений Л.Керна, Ю.Тувима, У.Дж.Смита, Я.Бжехвы и др.
Борис Заходер был широко известен не только в нашей стране, но и за рубежом, он лауреат многих литературных премий, в том числе и Международной премии им. Г.Х.Андерсена.
Публикации раздела Литература
Винни-Пух и другие… обрусевшие британцы Бориса Заходера
В
инни-Пух и Мэри Поппинс, Питер Пэн и Алиса в Стране чудес… Литературные англичане заговорили на русском благодаря писателю и переводчику Борису Заходеру. Он писал и взрослые стихи, переводил Гёте, но вошел в литературу в первую очередь как автор для детей. Вспомним творческий путь писателя, поэта и переводчика вместе с Натальей Летниковой.
