Китайская мудрость в народных пословицах
Цивилизация Китая – одна из древнейших на Земле. Во многом она опередила другие культуры. Письменность Китая насчитывает более 5 тысяч лет и поэтому настолько сильно отличается от более поздних молодых алфавитов, схожих между собой как близнецы.
В течение долгих лет культура Поднебесной впитывала глубокие высказывания и наблюдения мудрецов, проживавших на её земле. И хотя они были произнесены сотни и тысячи лет назад, они до сих пор актуальны и поучительны для каждого из нас.
Мудрость народа Китая о внутреннем мире человека, счастье и мудрости сполна отражена в идиомах и поговорках, которые скрывают в себе глубокий смысл. Ведь народ с тысячелетним опытом не может давать плохих советов:
- Искушение сдаться будет особенно сильным незадолго до победы.
- Не бойся медлить, бойся остановиться.
- Хитрость жизни в том, чтобы умереть молодым, но как можно позже.
- Не говорите, если это не изменяет тишину к лучшему.
- Сильный преодолеет преграду, мудрый — весь путь.
- Путешествие в тысячу ли начинается с одного шага.
- Хижина, где смеются, богаче дворца, где скучают.
- У дурака и счастье глупое.
- Если ты споткнулся и упал, это ещё не значит, что ты идёшь не туда.
- Всегда смотри на вещи со светлой стороны, а если таковых нет — натирай тёмные, пока не заблестят.
- То, что случается, случается вовремя.
- Тот, кто указывает на твои недостатки, не всегда твой враг; тот, кто говорит о твоих достоинствах, не всегда твой друг.
- Живи, сохраняя покой. Придет время и цветы распустятся сами.
- Не бойся, что не знаешь — бойся, что не учишься.
- Учителя только открывают двери, дальше вы идете сами.
- Как бы сильно ни дул ветер, гора перед ним не склонится.
- Друга без изъяна не бывает; если будешь искать изъян — останешься без друга.
- Твой дом там, где спокойны твои мысли.
- Несчастье входит в ту дверь, которую ему открыли.
- У тех, кто способен краснеть, не может быть чёрного сердца.
- Лучше один день быть человеком, чем тысячу дней быть тенью.
- Человек, который смог сдвинуть гору, начинал с того, что перетаскивал с места на место мелкие камешки.
- Если совершишь ошибку — лучше сразу рассмеяться.
- Лучшее время, чтобы посадить дерево, было двадцать лет назад. Следующее лучшее время — сегодня.
- Никто не возвращается из путешествий таким, каким он был раньше.
Жизнь и время – это вечные спутники.
Время не подвластно никому. Ведь оно является одной из форм существовования материи и это есть последовательная смена её явлений и состояний. Оно бесконечно. неповторяемо и необратимо.
В разделе Мудрецы о времени сайта “Вся мудрость!” собраны изречения, афоризмы, высказывания, выражения мудрецов, мыслителей, философов, писателей, поэтов, великих, известных людей всех времен и народов от античного мира до наших дней о времени.
“О Время, Время, кто тебя постиг?
“Время уносит всё”
“Только время не теряет времени.”
“Берегите время: это ткань, из которой сделана жизнь.”
“Промедление смерти подобно.”
“Время — ткань, из которой состоит жизнь.”
“Всему на свете истинную цену
отменно знает время – лишь оно
сметает шелуху, сдувает пену
и сцеживает в амфоры вино”
“Возьмем хоть время… Сколько здесь вопросов:
А было ли хоть что-то до него?
И, можно ль поворачивать его?!”
“Кто не знает цену времени, тот не рожден для славы.”
“Самая большая трата, какую только можно сделать, — это трата времени.”
“Истинно велик тот человек, который сумел овладеть своим временем!”
“Одно лишь время следует беречь.
Не дай его украсть минутам неги,
Пустым мгновеньям бесполезных встреч.”
“Время сказало “Я мир созидаю, что полон красы”.
“Мы же тебя созидаем, о время”- сказали часы.”
Происхождение пословицы
Пословица считается так называемым библеизмом. Её первоисточником называют Книгу ветхозаветного пророка Екклесиаста, в которой сказано, что «есть время разбрасывать камни и время их собирать».
«Всему своё время, и время всякой вещи под солнцем…», — сказано в Библии.
Эта размеренность и взвешенность в понимании жизни непонятна большинству современных людей.
Преодолевая законы времени и пространства, мы стремимся облететь весь мир за один год, выращиваем детей в пробирках и помышляем о клонировании, но в какой-то момент мироздание показывает, что мы не всесильны.
Как бы ни был велик человек, какое бы значение ни имели наши научные открытия, законы природы могущественней, и перечить им нельзя.
Русские пословицы и поговорки о времени для школьников
Будет день, будет и ночь.
Будет плуг, да не будет рук.
Было — да быльем поросло.
В субботу в обед будет сто лет.
В том-то и сила, что прошло да было.
Взойдет красно солнце — прощай светел месяц!
Во время оно: при царе Горохе.
Вовремя смех — не грех, а безо времени и молитва ни к чему.
Времена переходчивы, а злыдни общие.
Времени не поворотишь.
Время все излечит.
Время всему научит.
Время дороже золота.
Время за нами, время перед нами, а при нас его нет.
Время и камень долбит.
Время идет — как птичка несет.
Время красит, а безвременье сушит.
Время — как воробей: упустишь — не поймаешь.
Время научит, что делать.
Время не деньги, потеряешь — не найдешь.
Время не ждет.
Время — не семя, не выведет племя.
Время подойдет, так и лед пойдет.
Время придет — слезы утрет.
Время разум дает.
Время — судья.
В свое время сосна красна, время пройдет — краса спадет.
Все в свой срок: придет времечко, вырастет и семечко.
Все до поры до времени.
Все идет в свой черед.
Все прошло, как огнем прожгло.
Всему свое время.
Всякому делу время.
Всякому дню своя забота.
Всякому овощу свое время.
Вчера не догонишь, а от завтра не уйдешь.
Вчерашнего дня не воротишь.
Где день, где ночь, тут и сутки прочь.
Год тих, да час лих.
Года — что вода.
Дали орехов белке, когда у нее зубов не стало.
Делу — время, а потехе — час.
День как день, да год не тот.
День на день не приходится.
День придет — и заботу принесет.
День прошел, все свое с собой унес.
Деньги пропали — еще наживешь; время пропало — его не вернешь.
Дери лыко, поколе дерется.
Добрый совет ко времени хорош.
Дорога ложка к обеду, а там хоть под лавку.
Дорого поленце в холодный день.
Дорого при пожаре ведро воды, при скудости — подаянье.
Другие дни — другие сны.
Думай ввечеру, а делай поутру.
Дурак времени не знает.
Еще до той поры много воды утечет.
Ждал, пока сварится, подожди, пока остынет.
Жди, когда рак на горе свистнет.
И петух свои часы знает.
Иное время — иное бремя.
Искать вчерашнего дня.
Как с утра, так и до вечера.
Когда будет пир, тогда будут и песни.
Когда в печи жарко, тогда и варко.
Когда Волга вверх потечет.
Когда дрова горят, тогда кашу варят.
Когда играют, тогда и пляши.
Когда рак свистнет, и рыба запоет.
Когда торг, тогда и с возом.
Когда черт помрет, а он еще и не хворал.
Кусают и комары до поры.
Корми меня, когда я голоден.
Красно, да полиняло, умно, да поветшало.
Кто вовремя помог — тот дважды помог.
Кто много зачинает — мало заканчивает.
Луна взошла — солнцу отдых.
Лучше поздно, чем никогда.
Много воды утекло с тех пор.
Много дней впереди, много и позади.
На будущую осень — годов через восемь.
На то лето, не на это, а на третий год, когда черт умрет.
Назеваешься — так и воды нахлебаешься.
Не время дорого — пора.
Не всегда коту масленица иногда и великий пост.
Не по все дни свадьба, не всегда коту масленица.
Не по дням — по часам.
Не сел — не говори: поехали!
Не спеши волчонка хвалить, дай зубам у серого вырасти.
Не тем час дорог, что долог, а тем, что короток.
Неделя днями красна.
Неделя закатилась, нигде не зацепилась.
Нет такого дня, за которым бы ночи не было.
Не человек гонит, а время.
Ночь — матка: выспишься — все гладко.
Ночь ночевать — не век вековать.
Ночью все дороги гладки.
Ночью все кошки серы.
Ночью не видно —- холодно ли, тепло ли.
Одно нынче лучше двух завтра.
От времени и зубы изнашиваются.
Перемелется — мука будет.
Поздно щуке на сковородке вспоминать о воде.
Пора да время дороже золота.
После дела за советом не ходят.
После драки кулаками не машут.
После поры не точат топоры.
После суда поздно плакать, а после свадьбы — мужа выбирать.
Прожитое — что пролитое: не воротишь.
Раздевшись — в баню, а одевшись — на мороз.
Ранняя пташка носок прочищает, а поздняя — глазок продирает.
Самая большая трата — трата времени.
Сначала запряги, а потом и понукай.
Схватился Савва, как жена сшила саван.
Тетереву вся зима одна ночь.
Трех лет Ивана по отчеству звать рано.
Три года — не три века.
Три дня — не три года.
У каждого времени свои песни.
Уплыли годы, как вешние воды.
Упустишь минуту — потеряешь час.
Утреннюю работу не оставляй до вечера.
Утро вечера мудренее.
Утро — не вечер: другие речи.
Хвали горку, как перевалишься.
Хватился волос, когда голову сняли.
Хватился шапки, как головы не стало.
Цыплят по осени считают.
Что было, то сплыло.
Кто по годам, а мы по часам.
Не дорог час временем, а дорог улучкой.
Не тем час дорог, что долог, а тем, что короток.
Потерял минуту — потеряешь и час.
Час смену бережет.
Так ли важны идиомы
Мы любим читать идиомы. Многие из них звучат забавно, а еще их знанием можно похвастаться. Мол, смотрите, я понимаю не просто отдельные английские слова, а целые устойчивые выражения.
Но мы хотим напомнить, что не в идиомах счастье. Применяют их не так часто, особенно молодое поколение. Есть смысл заучить около сотни базовых поговорок — и этого хватит на долгое время.
Это не означает, что учить идиомы не нужно совсем, но не нужно на них зацикливаться, пока не достигнете хотя бы уверенного Upper Intermediate. В английском языке более сотни тысяч слов, и гораздо продуктивнее будет направить свое время на изучение этой лексики, чем на поговорки.
Читай также
Как перестать переводить и начать думать на английском
Цитаты про время из книг
Литература позволяет внимательному читателю найти ответы практически на все вопросы. Мудрые цитаты помогают человеку на сложном жизненном пути. Их делают девизом, из них черпают вдохновение, они помогают пережить сложные и счастливые моменты судьбы. Известные писатели говорят в произведениях, что время — это нечто противоречивое, необъяснимое, непонятное, но без него не существует жизни.
Фото: pixabay.com: UGC
Вот цитаты о времени, которые написали авторы из разных веков:
Фото: pixabay.com: UGC
Фото: pixabay.com: UGC Короткие высказывания о времени помогают человеку понять его сущность. Время подобно песку, скользящему сквозь пальцы или реке, убегающей вдаль от истока
Его не повернуть вспять, поэтому важно осознавать, насколько дорога каждая минута
Пословицы и поговорки из Сказки о потерянном времени
Поговорки, которые встречаются в сказке:
- Всё пропало. Так говорят, когда что-то не удалось, и дело совершенно безнадёжно.
- Держать ухо востро. Значит быть очень внимательным, осмотрительным, осторожным.
- Терять время понапрасну. Тратить время зря, лентяйничать, бездельничать, бить баклуши.
Пословицы из сказки:
- Человек, который теряет время напрасно, не замечает, как стареет. Мудрое высказывание, которое по своему строению и смыслу — пословица. В нем говорится о том, что пустая трата времени стремительно приближает старость. Время быстротечно, и нужно распределять его разумно, чтобы не пришлось потом жалеть о бесцельно потраченном времени. Русская народная пословица, похожая по смыслу, гласит: «Время красит, безвременье старит».
- Нечего время терять – идем работать. Время нужно проводить с пользой: работать или интересно отдыхать. Если время тратить на ерунду — оно уходит безвозвратно и вернуть его становится невозможно. На эту тему есть замечательная русская народная пословица (не используется в сказке Шварца): «Много спать — мало жить. Что проспано, то прожито».
- Иногда можно потратить время, чтобы потом его сберечь. Пословица о разумном использовании времени. Иногда нужно проделать какие-то действия, чтобы потом сэкономить время. Не всегда полезно спешить. Планировать, обдумывать свои действия — очень хороший навык. Как помним, в «Сказке о потерянном времени» Пеня Бобров поленился запомнить дорогу к домику волшебников, поэтому детям пришлось зря потратить драгоценные минуты, чтобы его отыскать. Хорошо, что все закончилось благополучно.
А какие русские народные пословицы можно подобрать к сказке?
Загадки о зиме для детей
Тройка, тройка прилетела. Скакуны в той тройке белы. А в санях сидит царица – Белокоса, белолица. Как махнула рукавом – Всё покрылось серебром. (Зима и зимние месяцы)
***
Назовите-ка, ребятки Месяц в этой вот загадке: Дни его – всех дней короче, Всех ночей длиннее ночи. На поля и на луга До весны легли снега. Только месяц наш пройдёт, Мы встречаем Новый год. (Декабрь)
***
Щиплет уши, щиплет нос, Лезет в валенки мороз. Брызнешь воду – упадёт Не вода уже, а лёд. Даже птице не летится, От мороза стынет птица. Повернуло солнце к лету. Что, скажи, за месяц это? (Январь)
***
Снег мешками валит с неба, С дом стоят сугробы снега, То бураны и метели На деревню налетели. По ночам мороз силён, Днём капели слышен звон. День прибавился заметно. Ну, так что за месяц это? (Февраль)
LiveInternetLiveInternet
Многие пословицы и поговорки известны нам в усечённом варианте. Из-за этого иногда трудно понять их значение. Почему, например, говорят «голод не тётка»? Иногда же неизвестная вторая часть народной мудрости меняет её смысл. Тише едешь — дальше будешь. Вот только от того места, куда едешь.
Нашла премиленький тест .
Тест на знание русских пословиц и поговорок (развлекательный тест), автор SLAVPUT.RU . Дата тестирования: 13.10.2014 12:58:58 Пользователь: Гость
Результат теста:
Количество баллов: 9
Поздравляем! Блестяще! Вы, наверное, преподаете на кафедре русского устного народного творчества при филологическом факультете МГУ и являетесь специалистом-фольклористом.
Тест на знание русских пословиц и поговорок — пройти тест
А теперь- подсказки !
Итак, полные варианты некоторых пословиц и поговорок:
Бабушка гадала
, надвое сказала:то ли дождик, то ли снег, то ли будет, то ли нет. В семье не без урода,а из-за урода всё не в угоду . Везет каксубботнему утопленнику —баню топить не надо. Ворон ворону глаз не выклюет,а и выклюет, да не вытащит. Всяк правду ищет,да не всяк её творит. Гладко было на бумаге, да забыли про овраги, а по ним ходить
. Гол как сокол,а остер как топор . Голод не тетка,пирожка не поднесет . Голод не тетка,а брюхо не лукошко. Голод не тетка,душа не сосед. Голод не тетка,заставит заговорить. Голод не тетка,заставит работать. Голод не тетка,калачика не подложит. Голод не тетка,мороз не свой брат. Голод не тетка,пирожка не сунет. Губа не дура,язык не лопата. Гусь свинье не товарищ,конный пешему не попутчик. Два сапога пара,да оба левые. Два сапога пара,да оба на одну ногу.Двое третьего ждут, а семерого одного не ждут. Дело мастера боится,а иной мастер дела. Дорога ложка к обеду,а там хоть под лавку. Дураку хоть кол теши,он своих два ставит. За битого двух небитых дают,да не больно-то берут. За двумя зайцами погонишься — ни одногокабана не поймаешь. Зайца ноги носят,волка зубы кормят, лису хвост бережет.И делу время,и потехе час. Как с гуся вода,с тебя худоба (банная поговорка). Комар лошадь не повалит,пока медведь не подсобит. Кто старое помянет — тому глаз вон,а кто забудет — тому оба . Курочка по зернышку клюет,а весь двор в помёте. Лиха беда начало,есть дыра, будет и прореха. Молодые бранятся — тешатся,а старики бранятся – бесятся. На чужой каравай рот не разевай,а пораньше вставай да свой затевай. Не все коту масленица,будет и пост. Ни рыба, ни мясо —ни кафтан, ни ряса . Новая метла по-новому метёт,а как сломается — под лавкой валяется. Один в поле не воин,а путник.От корма кони не рыщут, а от добра добра не ищут. От работы кони дохнут,а люди – крепнут. Палка, о двух концах —туда и сюда бьет. Повторенье — мать ученья,утешенье дураков. Повторенье — мать ученьяи прибежище для лентяев. Пьяному море по колено,а лужа — по уши. Пыль столбом, дым коромыслом,а изба не топлена, не метена. Расти большой,да не будь лапшой,тянись верстой, да не будь простой . Рыбак рыбака видит издалека,потому стороной и обходит. Рука руку моет,и обе белы бывают . Рука руку моет,а вор вора кроет. С пчелой поладишь – медку достанешь,с жуком свяжешься – в навозе окажешься. Семь бед – один ответ,восьмая беда – совсем никуда. Смелого пуля боится,а труса и в кустах найдёт. Собака на сенележит, сама не ест и скотине не дает. Собаку съел,только хвостом подавился. Старый конь борозды не испортит,да и глубоко не вспашет. Тише едешь — дальше будешьот того места, куда едешь. У страха глаза велики,да ничего не видят. Ума палата,да ключ потерян. Утро вечера мудренея —трава соломы зеленея . Хлеб на стол – и стол престол,а хлеба ни куска – и стол доска. Хлопот полон рот,а прикусить нечего. Чем черт не шутит,пока Бог спит . Чудеса в решете —дыр много, а выскочить некуда. Шито-крыто,а узелок-то тут. Язык мой – враг мой,прежде ума глаголет. Язык мой — враг мой,прежде ума рышет, беды ищет.
Значение пословицы
Когда говорят «Всему своё время», это значит, что у каждого дела на земле, у каждого явления, процесса, события есть свои природные ритмы и сроки.
Подснежники не распустятся, пока не сойдёт снег и не прогреется земля. Даже самая капризная сказочная принцесса не заставит Матушку-Природу разродиться цветами под Новый год!
Замечательные строчки на эту тему есть у Пушкина. «Блажен, кто смолоду был молод…», — пишет он в романе «Евгений Онегин».
Строфа, которую открывает данная строчка, посвящена разным человеческим возрастам: молодости, зрелости, старости. И каждой поре пристали свои радости, досуги, достижения.
Прикладное значение пословицы можно выразить пожеланием подождать, не торопиться. Не стоит желать многого сию же минуту. Необходимо благоразумное ожидание.
Пословицы и поговорки о времени
- Время всему научит.
- Время на время не приходит.
- Время за нами, время перед нами, а при нас нет.
- Время красит, безвременье старит.
- Всякое время переходчиво.
- Время деньги дает, а на деньги время не купишь.
- Все до поры до времени.
- Одна пора в году сено косить.
- Неделя год кормит.
- Год не неделя, — а все дни впереди.
- Всякому овощу свое время.
- Время — деньги.
- Время научит, что делать.
- Пора да время дороже золота.
- Не гребень голову чешет, а время.
- Времени не поворотишь.
- Всякой вещи время.
- День да ночь, сутки прочь.
- Без минутки еще не сутки.
- Час за часом. День за днем к нашей смерти мы идем.
- Время цвести, время отцветать, время жить, время умирать.
- Страшная минута — вечность.
- Часы для красы, а время по солнышку.
- Кто с петухами встает, от часов не отстает.
- Поздно встал, день пропал.
- Час от часу не легче!
- Утро вечера мудренее.
- Ни минуточки без прибауточки.
- Коли день не удался, себя вини.
- День утомит, ночь оживит.
- В ночной бессоннице день виноват.
- К утру ночные страхи пропадают.
- У Бога все дни сочтены.
- Ест как утка целые сутки.
- Перепутать день с ночью.
- Ночью все кошки серы.
- День от ночи отличить не хочет.
- Временем кто дорожит, тот зря в постели не лежит.
- Время, что вода, течет не замечаешь.
- Время на войне дороже вдвойне.
- Время на войне ценится по секундам.
- Знай минутам цену, секундам счет.
- Чтобы врагов победить, надо секунды ценить.
- Сила — во времени.
- Вовремя начать бой — наполовину выиграть.
- Ты потеряешь минуту — ее использует враг.
- Время дороже денег.
- Выигрыш во времени — победа.
- Потерянного времени не догонишь.
- Время никого не ждет.
- Время не воротишь.
- Вчерашнего дня не воротишь.
- Кто вовремя не начнет, тот остается позади.
- Пропущенный час годом не нагонишь.
- От времени возьми все, что можешь.
- Всему свое время.
- На все нужно время.
- Время — лучший лекарь.
- Время — судья.
- Время времени не указывает.
- Время времени работник.
- Время все излечит.
- Время все сглаживает.
- Время выиграно — все выиграно.
- Время гнать и время бежать.
- Время денег дороже.
- Время дороже золота (денег).
- Время за нами, время перед нами, а при нас его нет.
- Время и камень долбит.
- Время и труд к победе зовут.
- Время идет, как птичка несет.
- Время красит, а безвременье сушит.
- Время краску с лица сгоняет.
- Время летит безвозвратно.
- Время на время не приходится.
- Время не деньги, потеряешь — не найдешь.
- Время не дремлет, часы не стоят.
- Время не ждет.
- Время не птица — за хвост не поймаешь.
- Время не семя, а выведет племя.
- Время не семя, не выведет племя.
- Время подойдет, так и лед пойдет.
- Время придет — и час пробьет.
- Время придет — слезы утрет.
- Время проходит, а другое приходит.
- Время разум дает.
- Время, как воробей, упустишь — не поймаешь.
- Дни не копейки, годы не рубли, их из кармана не выложишь.
Минута час бережет. (белор) Крупинку золота можно найти, крупинку времени — никогда. (белор) Время не лошадь: не подгонишь и не приостановишь. (белор) Время ушло — счастье ушло. (узб) Время вертится, как колесо: прозевал — отстал. (абазинск) Время не делает врага другом. (лакск) Время и камни точит. (морд) Кто временем не дорожит, у того всегда убытки. (азерб) Ничто так не воспитывает человека, как время. (татар)
Пословицы о времени
Корми меня, когда я голоден.
Хвали горку, как перевалишься.
Все излечит, мя всему научит.
Жди, когда рак на горе свистнет.
И петух свои часы знает.
Не по дням — по часам.
Не тем час дорог, что долог, а тем, что короток.
Неделя днями красна.
У каждого времени свои песни.
Вовремя смех — не грех, а безо времени и молитва ни к чему, мена переходчивы, а злыдни общие. мени не поворотишь.
Время дороже золота.
Все до поры до времени.
Другие дни — другие сны.
Не всегда коту масленица иногда и великий пост.
Три дня — не три года.
Нас время разбудило, а теперь мы ему покоя не даем.
Год тих, да час лих.
Время разум дает.
В свое время сосна красна, время пройдет — краса спадет.
Дали орехов белке, когда у неё зубов не стало.
День прошел, все свое с собой унес.
Искать вчерашнего дня.
Как с утра, так и до вечера.
Когда Волга вверх потечет.
Кто много зачинает — мало заканчивает.
На будущую осень — годов через восемь.
Не по все дни свадьба, не всегда коту масленица.
Неделя закатилась, нигде не зацепилась.
Нет такого дня, за которым бы ночи не было.
Ночь ночевать — не век вековать.
Ночью все дороги гладки.
Ночью не видно — холодно ли, тепло ли.
Раздевшись — в баню, а одевшись — на мороз.
Ранняя пташка носок прочищает, а поздняя — глазок продирает.
Сначала запряги, а потом и понукай.
Не гребень голову чешет, а время.
Крупицу золота можно найти, крупицу времени — никогда.
Всякое время своих друзей собирает.
Красно, да полиняло; умно, да поветшало.
Цыплят по осени считают.
posloviz.ru
Пословицы про хитрость
Женская мудрость в совокупности с женской хитростью, дает такой эффект, какой не может дать ни одно высшее образование.
Я могу быть скромной, я могу быть классной, Как овчарка злою, иногда опасной, Слишком любопытной или равнодушной, Центром мирозданья или вдруг не нужной… Не люблю я ссоры — этого не надо, Но достанут если — закусаю ядом! Тем, кто добр со мною, я открою душу, Ну, а кто не очень — то и мне не нужен. Я могу закрыться, просто не общаться… Не дано одно мне — хитро притворяться!
Мужская хитрость по сравнению с женской — так, художественная самодеятельность…
Бывают настолько тихие омуты, что даже черти предпочитают обходить их стороной…)))
ПОСЛОВИЦЫ И ПОГОВОРКИ
Помните 1970-е годы? «Курица не птица — Польша (варианты Болгария, Монголия) не заграница». Бей галку и ворону: руку набьешь, сокола убьешь. Бей сороку и ворону, добьешься и до белого лебедя. Была бы падаль, а вороньё налетит. Было бы семечко, будет и пеночка. В нужде и кулик соловьем свищет. В одно перо и птица не родится. В своём гнезде и ворона коршуну глаз выклюет. Видать птицу по полету. Видать сову по полету. Видна птица по полету. Воробьи торопились, да маленькими уродились. Ворон ворону глаз не выклюет. Всяк кулик на своем месте велик. Всяк кулик в своем болоте велик. Всяк кулик свое болото хвалит. Всякому б ворону на свою голову каркать. Галка не прытка, да палка коротка. Говорят, что кур доят, а мы пошли да сисек не нашли. Гол как сокол. Голодной курице все просо снится. Гусь свинье не товарищ. Далеко кулику до Петрова дня. Два соловья на одной ветке не поют. Денежки, что голуби — где обживутся, там и поведутся. Деньги — крылья. Заладила сорока Якова одно про всякого. Залетела ворона в высокие хоромы. Затвердила сорока Якова. Знать птицу по полету. Зовут зовуткой, а величают уткой. Каждая курица свой насест хвалит. Как с гуся вода, небывалые слова. Как с гуся вода. Коготок увяз — всей птичке пропасть. Красна птица пером, а человек умом. Красна птица перьем, а человек ученьем. Куковала бы кукушка на свою голову. Кукушка хвалит петуха за то, что хвалит он кукушку. Кулик на месте соколином не будет птичьим господином. Курица (Курочка) по зернышку клюет да сыта бывает. Курице не тетка, свинье не сестра. Летать умеет тот, кто умеет садиться. Либо дупеля в лет, либо стрела в лоб. Лучше синица в руках, чем журавль в небе. Лучше синица в руки, чем журавлю в небе. Мала птичка, да ноготок востер. Мёртвым соколом и вороны не затравить. Метил в ворону, а попал в корову. Наделала синица славы, а море не зажгла. Натура – дура, судьба – индейка, а жизнь – копейка. Не робей, воробей (дерись с вороной). Не сули журавля в небе, а дай синицу в руки. Невелика птичка, да ноготок востер. Нет дерева, на которое бы птица не садилась. Ночная кукушка денную (дневную) перекукует. Одна ласточка не делает весны. Орлам случается и ниже кур спускаться, но курам никогда до облак не подняться. Орёл мух не ловит. Первая ласточка весны не делает. Первые детки соколятки, а последние воронятки. Первая рюмка — колом, вторая — соколом, а третья —мелкой пташечкой. Первый колом, второй соколом, остальные мелкими пташечками. Пишет как курица лапой. Покажется сова лучше ясного сокола. Полюбится сатана пуще ясного сокола. Полюбится сова лучше ясного сокола. Понравится сатана пуще ясного сокола. Привелось кулику похвалиться на веку. Прямо (только) вороны летают. Птицу видать по полету. Пуганая ворона куста боится. Ранняя птичка носок прочищает, поздняя глаза продирает. Ранняя птичка носок очищает, а поздняя — глаза протирает. Ранняя птичка первого червячка клюет. Рано пташечка запела, как бы кошечка не съела. Рыбка да рябки – потеряй деньки. Седой как лунь. Сколько утка не бодрись, а лебедем не быть. Слово не воробей, вылетит – не поймаешь. Сова о сове, а всяк о себе. Сокол на одном месте не сидит, а где птицу увидит, туда и летит. Сокол с места, а ворона на место. Соловья баснями не кормят. Сорока на хвосте принесла. Старого воробья на мякине не проведешь. Старый ворон мимо не каркнет. Стрелял в воробья, а попал в журавля. Счастье — вольная пташка: где захотела, там и села. Счастье как жар-птица — не каждому дается. У всякой пташки свои замашки. Убитая сорока ружье красит. Хвалилась синица море зажечь. Хорошо птичке в золотой клетке, а еще лучше на зеленой ветке. Цыплят по осени считают. Эта ворона нам не оборона. Яйца курицу не учат. Я к тебе голублюсь, а ты от меня тетеришься.
Загадки о весне
Была белая и седая, Пришла зелёная, молодая (Зима и весна)
***
Она приходит с ласкою И со своею сказкою. Волшебной палочкой взмахнёт, В лесу подснежник расцветёт. (Весна)
***
Дует тёплый южный ветер, Солнышко всё ярче светит, Снег худеет, мякнет, тает, Грач горластый прилетает. Что за месяц? Кто узнает? (Март)
***
Яростно река ревёт И разламывает лёд. В домик свой скворец вернулся, А в лесу медведь проснулся. В небе жаворонка трель. Кто же к нам пришёл? (Апрель)
***
В ночь – мороз, с утра – капель, Значит, на дворе… (Апрель)
***
Зеленеет даль полей, Запевает соловей. В белый цвет оделся сад. Пчёлы первые летят. Гром грохочет. Угадай, Что за месяц это? (Май)
Now or never
Часто пословицы и поговорки обращают наше внимание на то, что никто не знает, что случится через минуту, час, или что будет завтра. Поэтому, даже планируя что-то наперед, не забывайте, что пока у нас есть только сегодня. Вашему вниманию несколько выражений по этой теме:
Вашему вниманию несколько выражений по этой теме:
- Better late than never. – Лучше поздно, чем никогда.
- Make up for lost time. – Наверстать упущенное (сделать в короткий срок много работы, которую нужно было сделать еще до этого).
- In one stroke. – На одном дыхании, в один присест (сделать что-то сразу за один раз).
- One day is worth two tomorrow. – Одно сегодня лучше, чем два завтра.
- We are here today and gone tomorrow. – Сегодня здесь, а завтра там; Фигаро здесь, Фигаро там.
- Never leave that till tomorrow which you can do today. – Никогда не откладывай на завтра то, что можешь сделать сегодня.
- Third time’s a charm. – Бог любит троицу (на третий раз точно получится).
- Beat the clock. – Успеть раньше времени.
- At the eleventh clock. – В одиннадцатом часу (в последний момент).
Русские народные пословицы и поговорки о труде, спорте, здоровье, питании и правильном режиме дня.
Статистика неумолимо показывает: люди, ведущие малоподвижный образ жизни, не утруждающие себя физическими упражнениями, в три-четыре раза чаще приобретают патологию сердца и сосудов, значительно выше среди них и заболеваемость онкологическими, простудными, инфекционными и другими недугами. Следовательно, профилактика перечисленных хворей — регулярные занятия физкультурой и спортом.
Каждому человеку в любом возрасте доступны пешеходные прогулки, бег трусцой, туризм, езда на велосипеде, в зимнюю пору — катание на коньках и лыжах, некоторые спортивные игры:
- волейбол,
- настольный теннис,
- бадминтон
- и прочие аналоги..
Занятия физическими упражнениями можно организовать и по месту жительства, в домашних условиях, где гантели, гири, скакалка, эспандер должны стать непременными атрибутами домашнего стадиона. Эффективность и эмоциональность занятий повысятся, если в них будут вовлечены все члены семьи.
Время не дремлет
Очень часто мы употребляем идиомы, чтобы описать временные промежутки, которые не хотим или не можем описать точными цифрами, датами, часами или минутами. Например, когда мы говорим о том, как здорово было учиться в школе или университете и иметь много свободного времени, сама собой напрашивается фраза Time flies (время бежит или быстро проходит) или For donkey’s years (целая вечность). Если вы очень долго собирались изучать английский, а тут решили улучшить свои навыки и записались на пробное занятие английскому по скайп, значит The time is ripe (время пришло). Ну и не забываем, что Time is money (время — это деньги), поэтому не следует все откладывать на завтра, а будем все успевать сегодня и сейчас!
Как трактовать английские идиомы
Иногда русские поговорки совпадают с английскими. на примерах выше вы уже видели, что иногда фразы переводятся прям дословно. А иногда над смыслом нужно еще подумать несколько минут (причем не факт, что это даст какой-то результат). Есть даже специальные словари фразеологизмов на несколько сотен страниц.
Есть два варианта, чтобы понять смысл пословицы. Первый — попытаться интуитивно вникнуть в смысл и найти хоть какую-то логику в непонятном на первый взгляд выражении. Второй — сдаться и загуглить. Второй вариант не такой интересный, зато работает в ста процентах случаев.
Можно даже устраивать соревнования, кто больше идиом отгадает. Мы на нашем YouTube канале выпустили видео, где русскоговорящая Мэй отгадывает английские идиомы, а англичанин Брэдли пытается понять смысл русских фразеологизмов. Получилось забавно.
